Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el final
Vertaling van "el final" in Frans
Los medios suelen dejar estos temas importantes para el final del noticiero.
Les médias relèguent souvent ces sujets importants en fin de journal télévisé.
Guardamos el mejor postre para el final para sorprender a los niños.
Nous avons gardé le meilleur dessert en dernier pour surprendre les enfants.
Es posible que termine su pintura para el final de la semana.
Elle pourrait finir son tableau d'ici la fin de la semaine.
Para mí, el final del libro es la parte mejor escrita.
Selon moi, la fin du livre est la partie la mieux écrite.
Hubo que pitar el final del partido por culpa de la lluvia.
Il a fallu siffler la fin du match à cause de la pluie.
Los jugadores suplican al árbitro que no pite el final del partido.
Les joueurs supplient l'arbitre de ne pas siffler la fin du match.
Esa traición podría provocar el final de una amistad que llevaba veinte años.
Cette trahison pourrait précipiter la fin de leur amitié vieille de vingt ans.
Un lector perspicaz adivinará el final de esta historia desde las primeras páginas.
Un lecteur perspicace devinera la fin de cette histoire dès les premières pages.
El libro empieza bien, pero el final es muy aburrido y predecible.
Le livre commence bien, mais la fin est vraiment plate et prévisible.
Te encanta tenerme en ascuas con tus historias sin contar nunca el final.
Tu adores me faire mariner avec tes histoires sans jamais donner la fin.
El telón fue cayendo lentamente para marcar el final del emotivo espectáculo.
Le rideau est descendu lentement pour marquer la fin du spectacle émouvant.
Algunos filósofos describen el largo sueño como el final de todas nuestras dudas.
Certains philosophes décrivent le long sommeil comme la fin de toutes nos questions.
La declaración oficial del divorcio marcó el final definitivo de su larga separación.
Le prononcé du divorce a marqué la fin officielle de leur longue séparation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die el final bevatten
hacia el final de prep.
vers la fin de
"Nous partirons vers la fin de l'année."
llegar hasta el final v.
aller au bout
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
aller jusqu'au bout
"Il faut aller jusqu'au bout de ce projet malgré les difficultés."
recorrer hasta el final v.
aller jusqu'au bout
"Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison."
escuchar hasta el final v.
écouter jusqu'au bout
"J'ai écouté son histoire jusqu'au bout malgré sa longueur."
hasta el final adv.
jusqu'à la fin
"Il a travaillé jusqu'à la fin malgré sa fatigue."
jusqu'au bout
"Il a lu le livre jusqu'au bout sans s'arrêter."
el final absoluto nf.
la toute fin
"Il est arrivé à la toute fin de la réunion."
pitar el final del partido v.
siffler la fin de la partie
"L'arbitre a sifflé la fin de la partie après 90 minutes de jeu."
siffler la fin du match
"L'arbitre a sifflé la fin du match après quatre-vingt-dix minutes."
aguantar hasta el final v.
tenir jusqu'au bout
"Malgré la fatigue, il a tenu jusqu'au bout du marathon."
hacia el final adv.
vers la fin
"Il est arrivé vers la fin de la réunion."
terminar hasta el final v.
aller jusqu'au bout
"Il faut aller jusqu'au bout de ce projet malgré les difficultés."
dar el toque final v.
donner la touche finale
"L'architecte donne la touche finale au projet avec ces détails."
mettre la dernière touche
"Je vais mettre la dernière touche à mon exposé ce soir."
guardar lo mejor para el final v.
garder le meilleur pour la fin
"Elle garde toujours le meilleur pour la fin lors des repas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor el final in het Spaans
Suggesties
marcar el final
820
Resultaten: 21879. Exact: 21879. Verstreken tijd: 227 ms.
