Los estudiantes deben estar pendientes de los cambios en el programa de sus cursos.
Les étudiants devraient se tenir informés des changements de programme pour leurs cours.
Se le olvidó examinar el programa de estudios para el próximo semestre.
Il a oublié de consulter le programme pour le semestre à venir.
Para iniciar el programa, mantenga este botón pulsado durante tres segundos.
Pour enclencher le programme, maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes.
Tras el programa, al cantante le llovieron las peticiones de entrevista.
Après l'émission, le chanteur a été bombardé de demandes d'interview.
Cumplir con los requisitos mínimos no garantiza un lugar en el programa.
Satisfaire aux critères de base ne garantit pas une place dans le programme.
Llevamos una hora intentando arrancar el programa, pero hay un problema.
On essaie de lancer le logiciel depuis une heure, mais ça coince.
Un solo error en el código fue suficiente para arruinar todo el programa.
Une seule erreur dans le code a suffi pour planter tout le programme.
Durante el programa de fitness, rotamos entre varios ejercicios en cada sesión.
Pendant le programme de fitness, nous enchaînons divers exercices à chaque séance.
La visita al museo no está en el programa de esta excursión escolar.
La visite du musée n'est pas au programme de cette sortie scolaire.
Esta aplicación funciona tan bien como el programa de pago que usaba antes.
Cette application fonctionne aussi bien que le logiciel payant que j'utilisais avant.
Un taller de cocina figura en el programa de actividades del centro cultural.
Un atelier de cuisine est inscrit au programme des activités du centre culturel.
Tu hija va retrasada en el programa escolar de su clase.
Ta fille est en retard sur le programme scolaire de sa classe.
Ella se vio reflejada en los testimonios de mujeres emitidos durante el programa.
Elle s'est reconnue dans les témoignages de femmes diffusés pendant l'émission.