Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elaborar programas amplios
Vertaling van "elaborar programas amplios" in Frans
mettre au point des programmes complets
Se deberían elaborar programas amplios y coherentes para tratar a las víctimas de huracanes
Des programmes exhaustifs et cohérents devraient être élaborés pour secourir les victimes des ouragans
Es preciso elaborar programas amplios de aprendizaje social y desarrollo comunitario con el fin de transformar las formas tradicionales de capital social en mecanismos eficaces de cooperación y asociación con las instituciones modernas.
Des programmes approfondis d'apprentissage social et de développement communautaire devraient être conçus pour transposer les formes traditionnelles de capital social dans des mécanismes efficaces de coopération et de partenariat avec les institutions modernes.
Existe la opción de elaborar programas amplios de reforestación y rehabilitación de terrenos en las zonas deforestadas a causa de la tala, la extracción de minerales y otras actividades industriales destructivas.
Une solution consisterait à mettre en chantier un programme de reboisement et de restauration des sols dans les zones déboisées par suite de l'exploitation forestière, de l'extraction minière ou d'autres activités industrielles.
Los gobiernos deberían elaborar programas amplios y estrategias nacionales sostenibles de reducción de la demanda que abarcaran los aspectos de la prevención, la educación, el tratamiento y la rehabilitación, y asignar suficientes recursos para su ejecución.
Les gouvernements devraient élaborer des programmes de dimension mondiale et des stratégies nationales globales et durables de réduction de la demande englobant des programmes de prévention, d'éducation, de traitement et de réadaptation, et allouer des ressources suffisantes pour réaliser ces programmes.
Insta a los parlamentarios a que exhorten a sus gobiernos a prohibir las minas antipersonal, elaborar programas amplios para destruir las existencias y prestar apoyo a las actividades internacionales destinadas a concertar un acuerdo internacional vinculante relativo a una prohibición a nivel mundial
Demande aux parlementaires d'exhorter leurs gouvernements à interdire les mines antipersonnel, à mettre au point des programmes complets de destruction des stocks existants et à appuyer les efforts faits au plan international pour conclure un accord international d'interdiction générale ayant force obligatoire
También son utilizados por el FNUAP para elaborar programas amplios multianuales por países.
Elles servent également au FNUAP à mettre au point les programmes de pays pluriannuels.
El PNUD también prestará apoyo a la estrategia del Gobierno dirigida a fomentar la descentralización del desarrollo rural mediante el reforzamiento de su capacidad para elaborar programas amplios de desarrollo regional en zonas geográficas determinadas.
Par ailleurs, le PNUD appuiera les efforts faits pour assurer le développement rural par la décentralisation, en donnant au Gouvernement des moyens d'élaborer des programmes régionaux englobant tous les aspects du développement.
Los Estados Miembros deben considerar la posibilidad de elaborar programas amplios de protección de víctimas y testigos que abarquen los crímenes internacionales y las violaciones manifiestas de los derechos humanos.
Les États Membres devraient envisager de mettre en place des programmes complets de protection des victimes et des témoins dans les affaires de crimes internationaux et de violations graves des droits de l'homme.
En el marco del Decenio Internacional, los organismos especializados y órganos conexos de las Naciones Unidas deben elaborar programas amplios y bien financiados para atender las necesidades de desarrollo de los pueblos indígenas.
Dans le contexte de la Décennie internationale, les institutions spécialisées et les organes apparentés du système des Nations Unies doivent mettre au point des programmes complets et convenablement financés répondant aux besoins de développement des peuples autochtones.
Otros (por ejemplo, Malawi, Nepal y Gambia) han partido de planes nacionales sobre el medio ambiente que ya existían para elaborar programas amplios en que se tratan todas las cuestiones del Programa 21.
D'autres (par exemple le Malawi, le Népal et la Zambie) sont partis des plans nationaux existants en matière d'environnement pour élaborer de vastes programmes qui s'attaquent aux problèmes définis dans Action 21.
Están en marcha iniciativas, en colaboración con los gobiernos y sus asociados, para elaborar programas amplios en Etiopía, Guatemala, Malawi, Liberia, la República Unida de Tanzanía y otros países.
On s'efforce actuellement, en collaboration avec divers gouvernements et leurs partenaires, d'élaborer des programmes détaillés en Éthiopie, au Guatemala, au Malawi, au Libéria, en République-Unie de Tanzanie et dans d'autres pays.
Elaborar programas amplios de tratamiento de la drogodependencia y programas de prevención y tratamiento del VIH/SIDA, lo que también entraña un conjunto de medidas de asistencia social básica de primera línea encaminadas a aumentar las probabilidades de que tengan éxito.
Concevoir des programmes intégrés de prévention et de traitement des toxicomanies ainsi que de prévention et de traitement du VIH/sida, notamment par la fourniture d'un ensemble de mesures d'aide sociale de base pour améliorer les chances de succès.
Elaborar programas amplios y sostenibles de desarrollo del niño en la primera infancia en todos los Estados miembros
Programmes exhaustifs, durables et efficaces sur le développement du jeune enfant, dans tous les États membres
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elaborar programas amplios in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 172 ms.
