Las voces elevadas en la multitud celebraron el final del evento estresante.
Les voix élevées dans la foule ont célébré la fin de l'événement stressant.
Para evitar la nivelación por lo bajo, hay que mantener exigencias elevadas.
Pour éviter le nivellement par le bas, il faut maintenir des exigences élevées.
Sus expectativas siempre son muy elevadas cuando se trata de calidad.
Ses attentes sont toujours très hautes en matière de qualité.
Practicó atrapando pelotas elevadas con su guante para el gran partido.
Il s'est entraîné à attraper des balles hautes avec son gant pour le grand match.
Sustituyen la cremallera vieja por otra más robusta, mejor adaptada a cargas elevadas.
Ils remplacent la vieille crémaillère par une plus robuste, mieux adaptée aux fortes charges.
Han desarrollado un material compuesto laminado capaz de soportar presiones submarinas muy elevadas.
Ils ont développé un composite feuilleté capable de supporter de très fortes pressions sous-marines.
La conformación del vidrio en botellas se realiza a temperaturas muy elevadas.
Le façonnement du verre en bouteilles se fait à très haute température.
Esta zona climática tiene las temperaturas promedio más elevadas en diciembre.
Cette zone climatique a les températures moyennes les plus élevées en décembre.
A los helicópteros les cuesta volar bien a altitudes muy elevadas.
Les hélicoptères ont du mal à voler correctement à très haute altitude.
Un apoyo lateral insuficiente puede provocar el pandeo lateral súbito de la viga bajo cargas elevadas.
Un appui latéral insuffisant peut provoquer le déversement soudain de la poutre sous forte charge.
Dudan en iniciar un proceso judicial porque las costas son muy elevadas.
Ils hésitent à intenter une procédure, car les frais de justice sont très élevés.
Los bancos dudan en rescatar a este grupo porque sus pérdidas siguen siendo demasiado elevadas.
Les banques hésitent à renflouer ce groupe, car ses pertes restent trop élevées.
Cada obrero depende de la plataforma de trabajo para sus tareas en alturas elevadas.
Chaque ouvrier compte sur la plate-forme de travail pour leurs tâches à des hauteurs élevées.