Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ello impida
Vertaling van "ello impida" in Frans
n'exclut pas
Esta disposición se basa en el principio según el cual la protección de los diseños y modelos debe permitir al titular recuperar su inversión en el desarrollo de aquéllos sin que ello impida la competencia en el mercado.
Cette disposition est basée sur le principe selon lequel la protection par dessin et modèle est de permettre au titulaire de récupérer son investissement dans le développement du dessin tout en n'empêchant pas la concurrence sur le marché.
La solución adoptada para la cuestión del vodka también permite conservar la denominación "vodka tradicional", producido a partir de cereales, patatas o melaza, que ello impida la producción a partir de otros productos agrícolas.
La solution trouvée autour de la question de la vodka permet aussi de préserver l'appellation "vodka traditionnelle" produite à partir de céréales, de pommes de terre ou de mélasse sans pour autant interdire la production produite à partir d'autres produits agricoles.
Los combustibles previstos para uso en buques de navegación interior deben adaptarse igualmente, sin que ello impida otros esfuerzos de reducción respecto a la tecnología correspondiente a los motores de los buques.
Les carburants destinés à être utilisés pour les bateaux de navigation intérieure devraient être pareillement alignés, ce qui n'exclut pas que de nouveaux efforts doivent être faits, dans le domaine de la technologie des moteurs de bateau, pour réduire encore les émissions.
En todo caso, como es lógico tiene plena libertad para actuar con los Abogados o consultores legales que libremente desee, sin que ello impida que por nuestra parte continuemos con nuestra relación con Vd.
Dans tous les cas, comme il est logique, vous avez toute liberté pour agir avec les Avocats ou les conseillers juridiques que vous souhaitez librement, sans que cela ne nous empêche de poursuivre notre relation avec vous.
En todo momento podrás acceder a la configuración de tu navegador para modificar y/o bloquear la instalación de las Cookies enviadas por los sitios web de HERRAJES BERMI, S.L., sin que ello impida al acceso a los contenidos.
A tout moment vous pouvez accéder aux paramètres de votre navigateur pour modifier et / ou de bloquer l'installation des cookies envoyés par les sites Web, sans empêcher l'accès au contenu.
En todo momento podrás acceder a la configuración de tu navegador para modificar y/o bloquear la instalación de las Cookies enviadas por los sitios web de ARANZAZU SA, sin que ello impida al acceso a los contenidos.
A tout moment, vous pouvez accéder aux paramètres de configuration de votre navigateur pour modifier et/ou bloquer l'installation de cookies envoyés par les sites web d'ARANZAZU SA, sans que cela vous empêche d'accéder aux contenus.
Sin perjuicio de las demás medidas que adopte la Comisión para proteger los intereses financieros de la Comunidad, no se exigirán garantías bancarias o crediticias cuando ello impida efectivamente la participación de los beneficiarios y socios a que hace referencia el artículo 5.
Indépendamment des autres mesures que la Commission adopte afin de protéger les intérêts financiers de la Communauté, des garanties bancaires ou de crédit ne sont pas exigées si un tel critère exclut la participation des bénéficiaires et des partenaires identifiés à l'article 5.
Le recordamos que si rechaza la instalación de cookies, puede que el servicio se vea afectado y que ello impida la correcta utilización parcial o total del mismo. Entidades Asociadas Localización
Nous vous rappelons que si l'on empêche l'installation de cookies, il se peut que le service soit affecté et que cela entrave la bonne utilisation partielle ou totale de celui-ci.
No obstante, el Grupo opina que se puede reducir considerablemente el número y el tipo de análisis químicos sin que ello impida que la Arabia Saudita pueda conseguir resultados útiles.
Cependant, de l'avis du Comité, le nombre des analyses chimiques et des types d'analyse peut être diminué sensiblement sans que cela empêche l'Arabie saoudite d'obtenir des résultats utiles.
Los Estados Unidos apoyan las resoluciones y decisiones en las que tengan eco esos hechos, sin que ello impida que las Naciones Unidas examinen la situación en esos territorios que caen propiamente dentro de la esfera de competencia de la Cuarta Comisión.
Les États-Unis appuieront les résolutions et décisions qui rendront compte de cet état de choses, sans préjudice de l'examen par l'ONU de la situation des territoires non autonomes, qui entre dans le domaine de compétence légitime de la Quatrième Commission.
Esas disposiciones deben aplicarse además de las disposiciones pertinentes de la Directiva 2002/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6), sin que ello impida la posibilidad para los Estados miembros de mantener o adoptar medidas de mayor alcance.
Ces dispositions devraient s'appliquer en sus des dispositions applicables de la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil (6), et les États membres devraient avoir la possibilité de conserver ou d'adopter des mesures plus étendues.
Las sesiones de todos los tribunales son públicas, salvo cuando ello impida guardar un secreto protegido por ley, así como cuando se emita o prorrogue una orden de detención.
Devant toutes les instances judiciaires, les audiences sont publiques, sauf quand cela ne serait pas compatible avec la nécessité de garder un secret protégé par la loi et quand le mandat d'arrêt est décerné ou prorogé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ello impida in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 101 ms.
