Necesitaba valor para romper el embrujo y enfrentarse a la sombra que la atormentaba.
Elle avait besoin de courage pour briser le charme et affronter l'ombre qui la hantait.
El embrujo de su sonrisa dejó una impresión duradera en él durante años.
Le charme de son sourire lui laissait une impression durable pendant des années.
La determinación y la valentía son esenciales para liberarse del embrujo que los mantiene cautivos.
La détermination et le courage sont essentiels pour lever le sort qui les retient captifs.
Esto cura la gripe y el embrujo.
Ça soigne la grippe et le sort.
Siente un extraño embrujo al mirar los ojos tan claros de ese desconocido.
Elle ressent un étrange envoûtement devant les yeux si clairs de cet inconnu.
Cae en un profundo embrujo mientras observa cómo bailan las llamas en la chimenea.
Il tombe dans un envoûtement profond en regardant les flammes danser dans la cheminée.
No entiendo el embrujo que esta novela ejerce sobre ti desde hace semanas.
Je ne comprends pas l'envoûtement que ce roman exerce sur toi depuis des semaines.
Bajo el embrujo de su voz, los niños se callan y escuchan el cuento.
Sous l'envoûtement de sa voix, les enfants se taisent et écoutent l'histoire.
Únase a nuestro grupo en este recorrido inolvidable por la ciudad del embrujo.
Rejoignez notre groupe sur ce voyage inoubliable à travers la ville de charme.
Atrapados en el embrujo del momento, olvidaron todos sus problemas.
Pris dans le charme du moment, ils ont oublié tous leurs soucis.
Solo uniendo sus fuerzas podrían esperar acabar con el embrujo.
Ce n'est qu'en unissant leurs forces qu'ils pouvaient espérer rompre le charme.
El embrujo del festival transformó el pueblo ordinario en un lugar mágico.
Le charme du festival transformait la ville ordinaire en un lieu magique.
Su sonrisa guardaba un embrujo misterioso que cautivaba a todos a su alrededor.
Son sourire tenait un charme mystérieux qui captivait tout le monde autour d'elle.