Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
charmenm
View images
Vertaling van "charme" in Spaans
Definitie
Il adore le charme de son café de quartier physique chaque matin.
Le encanta el encanto de la cafetería física del barrio cada mañana.
Je préfère le charme rustique de cette ferme aux grands hôtels modernes.
Prefiero el encanto rural de esta granja a los grandes hoteles modernos.
Les enfants étaient sous le charme de la parade lumineuse du soir.
Los niños estaban bajo el hechizo de la cabalgata luminosa de la noche.
Depuis ce dîner, il est totalement sous le charme de sa voisine.
Desde esa cena, él está totalmente bajo el hechizo de su vecina.
Son charme trompeur pouvait facilement séduire même la personne la plus méfiante.
Su encanto embaucador podía engañar fácilmente incluso a la persona más precavida.
Leurs amis communs l'ont encouragé à la conquérir avec charme et esprit.
Sus amigos en común lo animaron a cortejarla con encanto e ingenio.
La maison était ornée de lierre, lui conférant un charme rustique captivant.
La casa estaba adornada con hiedra, dándole un cautivador encanto rústico.
La passerelle en pierres anciennes donne beaucoup de charme à ce quartier historique.
La pasarela de piedra antigua le da mucho encanto a este barrio histórico.
Ils cherchent un architecte capable de moderniser cette ferme sans détruire son charme.
Buscan un arquitecto capaz de modernizar esta granja sin que pierda su encanto.
Le courrier postal peut être plus lent, mais il a son charme.
El correo postal puede ser más lento, pero tiene su propio encanto.
Les visiteurs étrangers restent souvent sous le charme de notre campagne vallonnée.
Los visitantes extranjeros suelen quedarse bajo el hechizo de nuestra campiña ondulada.
Je crois que tu es vraiment sous le charme de ton colocataire.
Creo que estás realmente bajo el hechizo de tu compañero de piso.
Le maire veut rénover les quartiers anciens sans détruire leur charme historique.
El alcalde quiere rehabilitar los barrios históricos sin destruir su encanto antiguo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of charme
carpe
Uitdrukkingen met charme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! faire du charme v.
coquetear · hacer el galán
"Il fait du charme à toutes les filles de sa classe."
sous le charme de prep.
cautivado por
"Nous sommes sous le charme de ce vieux village."
aller comme un charme v.
ir de maravilla · funcionar de maravilla
"La réunion est allée comme un charme, tout s'est bien passé."
avoir du charme v.
tener encanto
"Cette actrice a du charme avec son sourire naturel."
briser le charme v.
romper el encanto
"Son téléphone a sonné et a brisé le charme du moment."
campagne de charme n.
campiña encantadora
"Cette région offre une véritable campagne de charme avec ses villages authentiques."
charme fou n.
encanto irresistible
"Cette actrice a un charme fou qui conquiert tous les spectateurs."
! être sous le charme v.
estar cautivado
"Il est sous le charme de cette nouvelle collègue depuis leur première rencontre."
! faire du charme à quelqu'un v.
coquetear con alguien
"Marie fait du charme au nouveau collègue depuis son arrivée."
opération de charme n.
ofensiva de encanto
"Le ministre a lancé une opération de charme auprès des journalistes."
revue de charme n.
revista de variedades
"Le Moulin Rouge présente une célèbre revue de charme."
! se porter comme un charme v.
gozar de excelente salud
"Malgré son âge, grand-père se porte comme un charme."
sous le charme adj.
cautivado · fascinado
"Il est complètement sous le charme de cette nouvelle collègue."
! tomber sous le charme v.
caer rendido al encanto
"Il est tombé sous le charme de cette actrice dès leur première rencontre."
le charme est rompu exp.
se rompió el encanto
"Avec cette remarque déplacée, le charme est rompu pour la soirée."
magazine de charme n.
revista para adultos
"Il a acheté un magazine de charme au kiosque à journaux."
offensive de charme n.
ofensiva de encanto
"Elle a lancé une offensive de charme pour obtenir ce poste."
rompre le charme v.
romper el encanto
"Son téléphone a sonné et a rompu le charme du dîner romantique."
tomber sous le charme de v.
caer rendido ante el encanto de
"Elle est tombée sous le charme de ce petit village provençal."
avec charme adv.
con encanto
"Elle danse avec charme devant tous les invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor charme in het Frans
Suggesties
sous le charme
8880
charmé
6160
avec charme
2580
charmé par
2070
charme irrésistible
1390
charme fou
900
faire du charme
860
Resultaten: 23054. Exact: 23054. Verstreken tijd: 57 ms.
