Vertaling van "emitirlo" in Frans
Vamos a subtitular este documental al inglés para poder emitirlo en un canal internacional.
On va sous-titrer ce documentaire en anglais pour le diffuser sur une chaîne internationale.
La estación de radio decidió grabar el programa con antelación para emitirlo más tarde el sábado.
La station de radio a décidé d'enregistrer l'émission à l'avance pour la diffuser plus tard le samedi.
Y, para emitirlo hay que identificarlo.
Et, pour émettre, il faut identifier.
Además, propuso que las centrales estuvieran obligadas a almacenar el dióxido de carbono bajo tierra en lugar de emitirlo al aire.
Ainsi, les futures centrales auraient dû stocker le dioxyde de carbone au sous-sol au lieu de l'émettre dans l'air.
En este caso, puede presentar una solicitud ante el Tribunal de Información, que podría revocar el certificado, pero solo por los motivos muy limitados de que el ministro no tenía motivos razonables para emitirlo.
Dans ce cas, vous pouvez saisir le tribunal de l'information, qui peut annuler le certificat, mais uniquement pour les motifs très limités que le ministre n'a aucun motif raisonnable de délivrer.
Los pigmentos, en este caso, son minerales que reflejan el color verde, en lugar de emitirlo a través de cualidades luminiscentes o fosforescentes.
Les pigments, dans ce cas, sont des minéraux qui reflètent la couleur verte plutôt que de les émettre par le biais de qualités luminescentes ou phosphorescentes.
Haces trucos de salón para humanos, y les permites grabar nuestras travesuras y emitirlo a través del mundo.
Tu joues des tours pour les humains, tu les laisses enregistrer ces idioties Et les diffuser dans le monde entier.
Cuando se te concede un reembolso, Google puede emitirlo para todo el periodo o efectuar un reembolso parcial por el Contenido no recibido correspondiente al resto del periodo de suscripción.
Remboursements. Lorsque vous recevez un remboursement, nous pouvons émettre un remboursement pour toute la durée ou un remboursement partiel pour les numéros non reçus pendant la période d'abonnement restante.
La compañía comenzó a emitirlo en su sitio web oficial, a la espera de un acuerdo con Spike TV.
La société a commencé à la diffuser sur son site officiel, dans l'attente d'un accord avec Spike TV.
¿Puedes emitirlo el sábado? - ¿Un parte meteorológico viejo?
Tu peux diffuser ça samedi? - Tu veux faire la météo en différé?
Solo el laboratorio autorizado por VCCI puede emitirlo y hacer informes.
Seul VCCI Lab autorisé peut l'émettre et créer des rapports.
¿Crees que no deberíamos emitirlo hasta después de noviembre?
Tu penses qu'on ne devrait pas diffuser avant Novembre?
Grabaron el número especial de trapecio para emitirlo en la televisión regional.
Ils ont filmé le numéro spécial de trapèze pour le diffuser à la télévision régionale.