Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
empujar
Vertaling van "empujar" in Frans
Vervoegen
Pude ver cómo se esforzaba al intentar empujar la puerta para abrirla.
Je pouvais le voir s'évertuer à pousser la porte pour l'ouvrir.
Para arrancar el coche averiado, tenemos que empujar con fuerza entre todos.
Pour démarrer la voiture en panne, nous devons pousser fort tous ensemble.
Este proyecto artístico busca empujar los límites entre la realidad y la ficción.
Ce projet artistique cherche à repousser les frontières entre réalité et fiction.
Su curiosidad insaciable lo llevó a empujar los límites de su disciplina académica.
Sa curiosité insatiable l'a poussé à repousser les frontières de sa discipline académique.
Tuvimos que empujar el cochecito por una acera muy inclinada y resbaladiza.
Nous avons dû pousser la poussette sur un trottoir très incliné et glissant.
Para abrir el portón, basta con empujar la barra metálica hacia adelante.
Pour ouvrir le portail, il suffit de pousser en avant la barre métallique.
Ella tomó un palo para empujar el pez muerto lejos de la orilla.
Elle a pris un bâton pour pousser le poisson mort loin de la rive.
Hay que empujar con fuerza la puerta del sótano, siempre se queda atascada.
Il faut pousser fort la porte de la cave, elle est toujours coincée.
Vas a tener que empujar con fuerza este sofá si quieres moverlo tú solo.
Tu devras pousser fort ce canapé si tu veux le déplacer tout seul.
Tenemos que empujar con fuerza el carrito, está lleno de cajas muy pesadas.
On doit pousser fort le chariot, il est rempli de cartons très lourds.
Intentaban calmar a la multitud furiosa, que no dejaba de empujar y gritar.
Ils essayaient de calmer la foule furieuse qui poussait et criait sans arrêt.
Tienes que empujar la palanca hacia la derecha para arrancar el motor del barco.
Tu dois pousser la manette vers la droite pour démarrer le moteur du bateau.
Los rescatistas empezaron a empujar con fuerza los escombros para despejar el paso.
Les sauveteurs ont commencé à pousser avec force les débris pour dégager le passage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die empujar bevatten
empujar con todas sus fuerzas v.
pousser de toutes ses forces
"Il pousse de toutes ses forces pour ouvrir la porte bloquée."
peser de tout son poids
"Il a pesé de tout son poids sur la porte pour l'ouvrir."
empujar con fuerza v.
pousser avec force
"Il a dû pousser avec force la porte bloquée pour l'ouvrir."
empujar contra v.
pousser contre
"Il a dû pousser contre la porte pour réussir à l'ouvrir."
empujar suavemente v.
pousser doucement
"Il faut pousser doucement cette porte car elle grince."
empujar con el pie v.
pousser du pied
"Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre."
empujar hacia atrás v.
pousser en arrière
"Il a poussé la table en arrière pour faire de la place."
faire reculer
"Les policiers font reculer la foule devant le magasin."
empujar hacia adelante v.
pousser en avant
"Il pousse en avant sa voiture en panne jusqu'au garage."
empujar fuerte v.
pousser fort
"Il faut pousser fort cette porte car elle est bloquée."
empujar hacia abajo v.
pousser vers le bas
"Il faut pousser vers le bas cette manette pour démarrer la machine."
empujar con el hombro v.
donner un coup d'épaule
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
empujar con todas sus energías v.
pousser de toutes ses forces
"Il pousse de toutes ses forces pour ouvrir la porte bloquée."
empujar a alguien a hacer algo v.
pousser quelqu'un à faire quelque chose
"Ses parents l'ont poussé à étudier la médecine."
empujar a través v.
pousser à travers
"Il a poussé la table à travers la porte étroite."
empujar violentamente v.
pousser violemment
"Il a poussé violemment son adversaire contre le mur."
empujar al límite v.
pousser à la limite
"L'entraîneur pousse ses athlètes à la limite avant la compétition."
empujar a v.
pousser quelqu'un à
"Son patron l'a poussé à accepter cette promotion."
empujar hacia la salida v.
pousser vers la sortie
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
! empujar los límites v.
! tirer sur la laisse
"L'adolescent tire sur la laisse pour sortir plus tard le soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor empujar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3850. Exact: 3850. Verstreken tijd: 36 ms.
