Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
en que
NEW
que où dans lequel qui à laquelle selon lequel auquel auxquels auxquelles avec laquelle pendant laquelle durant laquelle
en ceci que
en cela que
Confía en que las soluciones surgirán a su tiempo para este problema.
Ayez confiance que des solutions émergeront le moment venu pour ce problème.
El productor confía en que su próxima película atraiga a más familias al cine.
Le producteur espère que son prochain film attirera davantage de familles au cinéma.
Guardo un recuerdo glorioso de aquel día en que todo parecía posible.
Je garde un souvenir glorieuse de cette journée où tout semblait possible.
Observando la granja, esperaba el momento en que el gallo cantara.
Observant la ferme, elle attendait le moment où le coq allait chanter.
Todavía intento encontrar el momento exacto en que nuestra relación empezó a cambiar.
Je cherche encore le moment précis où notre relation a commencé à changer.
Lamenta la época dorada en que el cine atraía todavía a enormes multitudes.
Il regrette les beaux jours où le cinéma attirait encore des foules immenses.
Disfrutaba el momento en que la esperanza comenzaba a nacer en su corazón.
Elle savourait l'instant où l'espoir commençait à naître dans son cœur.
Ya llegará el momento en que entiendas por qué tomé esta decisión.
Le moment viendra où tu comprendras pourquoi j'ai pris cette décision.
Se arrepintió de ese momento en que eligió traicionar su confianza.
Il regrettait ce moment où il avait choisi de trahir sa confiance.
El prisionero soñaba con el día en que finalmente escaparía de su celda.
Le prisonnier rêvait du jour où il s'échapperait enfin de sa cellule.
Ella recuerda una época en que todo parecía mucho más simple.
Elle se souvient d'une époque où tout semblait tellement plus simple.
El momento en que respondes puede influir en cómo te percibe la gente.
Le moment où vous répondez peut influencer la perception des gens.
Añoraba los días en que podía pasear libremente al aire libre.
Je regrettais l'époque où je pouvais me promener librement dehors.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die en que bevatten

en la época en que conj.
à l'époque où
"À l'époque où je vivais ici, tout semblait possible."
a partir del momento en que conj.
à partir du moment où
"À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement."
en el momento en que conj.
au moment où
"Au moment où il est entré, le téléphone a sonné."
au moment
"Au moment de partir, il a reçu un appel."
en el año que viene adv.
dans l'année qui vient
"Je compte déménager dans l'année qui vient."
en la que pron.
dans laquelle
"La maison dans laquelle elle habite est très jolie."
en caso de que conj.
dans le cas où
"Dans le cas où il pleuvrait, nous resterions à la maison."
au cas où
"Prends un manteau au cas où la température baisserait brusquement."
hasta el momento en que conj.
jusqu'au moment où
"J'ai attendu jusqu'au moment où il a parlé."
! situación en la que dos personas tienen conflictos o no se llevan bien exp.
! ça ne passe pas entre nous
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
! en lo que a mí respecta exp.
! en ce qui me concerne
"En ce qui me concerne, je préfère rester chez moi."
justo en el momento en que conj.
à la minute même où
"À la minute même où il est arrivé, le téléphone a sonné."
au moment même où
"Il a appelé au moment même où je pensais à lui."
hasta el punto en que conj.
au point où
"Il a travaillé au point où il s’est endormi au bureau."
en el sentido de que conj.
au sens où
"Il est intelligent au sens où il comprend vite les situations."
en lo que respecta a prep.
en ce qui concerne
"En ce qui concerne le budget, nous devons réduire les coûts."
tener mucho que ver en v.
être pour beaucoup dans
"Son aide a été pour beaucoup dans ma réussite."
no hay que poner todos los huevos en la misma canasta exp.
il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier
"Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier, diversifie tes investissements."
la manera en que pron.
la manière dont
"Explique la manière dont tu organises ton travail."
! no tener más que una idea en la cabeza v.
! n'avoir qu'une idée en tête
"Il n'a qu'une idée en tête : partir en vacances."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor en que in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

en caso de que +10k
en lo que respecta a +10k
en la medida en que +10k
en el caso de que +10k
en el sentido de que +10k
en el momento en que +10k
en tanto que +10k
teniendo en cuenta que +10k

Resultaten: 362110. Exact: 362110. Verstreken tijd: 2215 ms.