Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entablan
Geflecteerde vorm van entablar
Vertaling van "entablan" in Frans
engagent
ils entament
tissent
elles nouent
dialoguent
se lient
instaurent
se lancent dans
Ils saisissent
Los líderes a menudo entablan una guerra verbal antes de recurrir a la acción militar.
Les dirigeants s'engagent souvent dans une guerre des mots avant de recourir à l'action militaire.
La nave nodriza se mantiene a distancia mientras las fragatas ligeras entablan el combate en primera línea.
Le vaisseau mère reste en retrait pendant que les frégates légères engagent le combat de première ligne.
Las actuaciones especializadas ofrecen a los niños que entablan conexiones con la calle el apoyo personalizado que necesitan para disfrutar de sus derechos.
Les interventions spécialisées offrent aux enfants qui tissent des liens avec la rue le soutien personnalisé dont ils ont besoin pour accéder à leurs droits.
Los fiscales casi nunca entablan una acción judicial contra una persona sospechosa de haber cometido actos de violencia doméstica.
Il est rare que les procureurs engagent des procédures judiciaires contre les auteurs présumés d'actes de violence familiale.
Tras las exposiciones de los expertos, por lo general los gobiernos entablan un debate interactivo con ellos y entre sí.
Une fois les experts présentés, les gouvernements engagent généralement un débat avec eux comme entre eux-mêmes.
Sin embargo, las autoridades entablan una acción judicial contra toda persona, quienquiera que sea, que no respete la legalidad e incurra en delitos.
Cependant, les autorités engagent des poursuites contre tous ceux, quels qu'ils soient, qui ne respectent pas la légalité et commettent des délits.
En las relaciones laborales, cuando hay desacuerdo sobre algunas materias, los sindicatos entablan diálogos, emprenden negociaciones y buscan soluciones de conformidad con lo establecido en la legislación.
Dans les relations salariales, en cas de désaccord sur un point particulier, les syndicats engagent un dialogue, des négociations et règlent le problème en appliquant les lois.
Proyectos pedagógicos El museo participa en la transmisión del conocimiento, pero también de testimonios y emociones, ofreciendo al visitante diferentes fórmulas que entablan el diálogo de las culturas.
Projets pédagogiques et ateliers Le musée participe à la transmission de savoirs, mais aussi de témoignages et d'émotions, en offrant au visiteur différentes formules qui engagent au dialogue des cultures.
Las tres Instituciones entablan a continuación un diálogo estructurado y cada comisario mantiene un debate con la comisión parlamentaria pertinente.
Les trois institutions engagent alors un dialogue structuré, chaque commissaire ayant une discussion avec la commission parlementaire compétente.
Hay grupos de la oposición armada que a diario se infiltran a través de la frontera y entablan combate con las fuerzas del Gobierno.
Des groupes d'opposition armés traversent la frontière et engagent le combat avec les forces du Gouvernement tous les jours.
Además, algunos países entablan consultas con sus asociados de Schengen.
En outre, certains pays engagent des consultations avec leurs partenaires dans le cadre du système Schengen.
En el campamento de verano entablan amistad con otros adolescentes muy espontáneamente.
En colonie de vacances, ils se lient avec d'autres adolescents très spontanément.
Dicen que las parejas entablan lazos más fuertes al tener un hijo.
Il paraît que les couples se rapprochent après avoir eu un bébé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor entablan in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 313. Exact: 313. Verstreken tijd: 41 ms.
