Aún así el era consciente del riesgo y lo hizo por propia voluntad.
Siendo un hombre cisgénero, era consciente de los prejuicios contra diferentes identidades de género.
Étant un homme cisgenre, il était conscient des préjugés contre les différentes identités de genre.
Excelente, era consciente de todo acerca de mí.
Vraiment excellente, j'étais conscient de tout à propos de moi.
No era consciente de que sus comentarios la habían herido profundamente.
Il ne se rendait pas compte que ses commentaires l'avaient profondément blessée.
En la habitación llena de gente, era consciente de cada conversación susurrada a su alrededor.
Dans la salle bondée, elle percevait chaque conversation chuchotée autour d'elle.
Claro que yo era consciente de esto cuando mis hijos eran niños.
Bien sûr, j'étais conscient de ça quand ils étaient petits.
Yo era consciente de que no era un buen lugar para estar.
Je savais que ce n'était pas un bon endroit où se trouver.
Pero su centro corporal era consciente de esto como nunca antes.
Mais son centre du corps était conscient de cela comme jamais auparavant.
Porque estaba buscando algo de lo que yo no era consciente.
Parce qu'il recherche quelque chose dont je n'ai pas conscience.
Yo no era consciente ofrecimos un programa de grado en prodigio.
Je ne savais pas que nous avions un master pour prodiges.
Su expresión ingenua mostraba que no era consciente del problema inminente.
Son expression candide montrait qu'il n'était pas conscient des ennuis imminents.
Creo que aún no era consciente de los peligros del mundo.
Elle ne s'était pas rendu compte de la dangerosité du monde.
Pero yo sí era consciente de lo que había pasado.
Mais moi, j'étais consciente de ce qui était arrivé.