Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avait conscience
Vertaling van "avait conscience" in Spaans
Il n'est pas admissible par exemple qu'un policier, qui a commis des actes de violence, ne soit sanctionné que lorsqu'il a été établi qu'il avait conscience de commettre une infraction.
Por ejemplo, no es admisible que un policía que ha cometido actos de violencia sólo sea sancionado si queda demostrado que era consciente de cometer un delito.
En tant qu'atome, il n'avait conscience que de son propre état, ce qui n'offrait aucune possibilité d'expression de la conscience, sauf dans son état non apparenté.
Como átomo, solo era consciente de su propio estado, que no ofrecía ninguna oportunidad para la expresión de la conciencia, excepto en su estado no relacionado.
Une formation était assurée et l'on avait conscience de l'importance de la compatibilité.
Se estaban realizando actividades de capacitación y se reconocía la importancia de la compatibilidad de los sistemas.
La Dominique avait conscience des obligations internationales qui lui incombaient, mais il lui était difficile de remplir certaines d'entre elles en raison de difficultés techniques et financières.
Dominica reconocía sus obligaciones internacionales, si bien en algunos casos le resultaba difícil cumplirlas debido a sus limitados recursos técnicos y financieros.
Mais, si le parti avait éludé le conflit en octobre et en novembre, parce qu'il avait conscience de la nécessité d'une préparation en règle, cette raison perdait toute sa valeur en décembre.
Pero aunque el partido eludiese el conflicto en octubre y en noviembre, porque tenía conciencia de la necesidad de una preparación en regla, esta razón perdió todo su valor en diciembre.
Gorbatchev avait conscience de ce concept ?
¿Gorbatchev tenía conciencia de ese concepto?
Il avait conscience de l'importance de ces interrogatoires.
Era consciente de la importancia de esos interrogatorios.
Il en avait conscience, Il savait que cela devait arriver, qu'Il devait en quelque sorte accepter ce sacrifice.
Él era consciente de esto, sabía que tenía que ocurrir y que, en cierta forma, tenía que aceptar ese sacrificio.
Le Conseil confirmait dans ses conclusions son engagement à promouvoir la sécurité nucléaire dans les pays en question et répétait qu'il avait conscience du fait que les améliorations devaient être apportées en recourant à des stratégies fiables à court et à long termes.
En estas conclusiones, el Consejo reafirmó su compromiso de promover la seguridad nuclear en los países en cuestión y repitió que era consciente de que las mejoras necesarias deben llevarse a cabo mediante estrategias energéticas a corto y a largo plazo que sean fiables.
La délégation a dit que l'Inde avait conscience du problème que constituait le travail des enfants et était résolue à l'abolir progressivement moyennent une action coordonnée et durable.
La delegación declaró que la India reconocía el problema del trabajo infantil y estaba decidida a eliminarlo paulatinamente de manera coordinada y sostenible.
Dans le même temps, la Suisse avait conscience des problèmes posés par certaines initiatives populaires au regard des libertés fondamentales.
Al mismo tiempo, Suiza era consciente de los problemas que planteaban algunas iniciativas populares respecto de las libertades fundamentales.
Le Gouvernement avait conscience de la nécessité de faire disparaître les stéréotypes sexistes qui prévalaient et d'organiser à cette fin une campagne de sensibilisation du public.
El Gobierno era consciente de que había que eliminar los estereotipos de género prevalecientes y organizar al respecto una campaña de información pública.
Le nouveau Gouvernement fédéral avait conscience qu'il devait trouver le moyen de dialoguer avec certaines parties de l'opposition pour faire aboutir le processus de paix.
El nuevo Gobierno federal era consciente de la necesidad de encontrar una forma de dialogar con partes de la oposición para que el proceso de paz tuviera éxito.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avait conscience: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor avait conscience in het Frans
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 63 ms.
