Son siempre demasiados casos, es indudable, pero hay que reconocer que el fenómeno no está tan difundido como se pretende hacer creer.
C'est trop, certes, mais il faut constater que le phénomène n'est pas étendu comme on veut le faire croire.
Entre los tratados que implican que continúan aplicándose, hay un tipo cuya aplicabilidad en el conflicto armado es indudable.
En effet, certains des traités dont le contenu implique qu'ils continuent de s'appliquer restent incontestablement en vigueur pendant un conflit armé.
Hoy en día es indudable, la relación entre las religiones, las civilizaciones influidas por ellas y los actuales procesos de integración económica intra e intercivilizatorios.
Aujourd'hui, il est indubitable, la relation entre les religions, les civilisations influencées par elles et les actuels processus d'intégration économique intra et inter-civilisationnel.
Su inocencia es indudable después de las pruebas presentadas por el abogado ante el tribunal.
Son innocence est indubitable après les preuves présentées par l'avocat devant le tribunal.
La culpabilidad del acusado no es indudable; algunos testigos se han contradicho claramente.
La culpabilité de l'accusé n'est pas indubitable, certains témoins se sont clairement contredits.
La belleza de este paisaje es indudable, incluso los habitantes se siguen maravillando cada mañana.
La beauté de ce paysage est sans discussion, même les habitants restent émerveillés chaque matin.
La importancia de las comisiones regionales en este sentido es indudable.
Le rôle des commissions régionales à cet égard ne fait pas de doute.
Después de su increíble actuación, el éxito del concierto es indudable.
Après leur performance incroyable, le succès du concert est assuré.
Su compromiso con la causa es fuerte, eso es indudable.
Son engagement envers la cause est fort, cela ne fait aucun doute.
Su lealtad a la organización es indudable e inspira a otros.
Sa loyauté envers l'organisation est indiscutable et inspire les autres.
Su conocimiento del tema es indudable; responde a cada pregunta con precisión.
Sa maîtrise du sujet est incontestable ; elle répond à chaque question avec précision.
Creo que nuestra contribución a ese respecto es indudable.
Je pense que notre contribution à cet égard ne fait aucun doute.
Tienen la capacidad para prestar es indudable.
Qu'elles aient la capacité de prêter ne fait aucun doute.