Et cet amour, certes, correspond à la dignité de l'homme.
Y este amor, ciertamente, corresponde a la dignidad del hombre.
De bons moments, certes à distance mais qui nous rapprochent tous.
Los buenos tiempos, ciertamente a distancia pero que nos unen a todos.
On ne peut pas les forcer, et ils pourraient refuser, certes.
Pero no podemos obligarlos, y pueden negarse, es cierto.
Cet article n'a certes pas été rédigé dans un esprit social.
Es cierto que no se redactó ese artículo con un espíritu social.
Battus par plus forts qu'eux, certes, mais pas que.
Golpeado por más fuerte que ellos, sin duda, pero no solo.
Cela, certes, exerce également une forte pression sur l'environnement.
Esto, sin duda, también ejerce grandes presiones sobre el medio ambiente.
On peut, certes, regretter leur longueur dans un domaine aussi important.
Sin duda, se puede lamentar su lentitud en un ámbito tan importante.
La pratique à cet égard n'est certes pas encore très fournie.
Sin duda, la práctica en este sentido no está todavía consolidada.
Ces maux affligent certes votre continent, mais également le reste du monde.
Estos males afligen ciertamente vuestro continente, pero también al resto del mundo.
Les difficultés ne manquent certes pas et de grands sacrifices doivent être envisagés.
Ciertamente, las dificultades no faltan, y se requieren grandes sacrificios.
Ces objectifs sont certes ambitieux, mais ils peuvent être atteints.
Es cierto que estos objetivos son ambiciosos, pero se pueden lograr.
On peut certes entendre des similitudes dans l'utilisation des forces orchestrales.
Ciertamente, uno puede escuchar similitudes en su uso de las fuerzas orquestales.
Enzesfeld n'est certes pas un endroit facile, mais il est juste.
Enzesfeld ciertamente no es un lugar fácil, pero es justo.