La larga escalinata desemboca en una terraza con vistas a todo el valle.
Le long escalier débouche dans une terrasse avec vue sur toute la vallée.
La amplia escalinata conducía a un portal coronado por elegantes arcadas de piedra blanca.
Le large escalier menait à un perron couronné d'arcades élégantes en pierre blanche.
Los peldaños de la escalinata parecen haberse ido desgastando por la sal que se echa cada invierno.
Les marches du perron paraissent être rongées par le sel répandu chaque hiver.
Salí hacia la escalinata y lloré.
Je suis sortie sur le perron et j'ai pleuré.
Este palacio de estilo genovés tiene una gran escalinata monumental y techos ricamente decorados.
Ce palais génois possède un grand escalier monumental et des plafonds richement décorés.
Construyeron una pequeña escalinata para bajar desde la orilla hasta el canal.
Ils ont construit un petit escalier pour descendre de la berge jusqu'au canal.
Una escalinata monumental conduce a la entrada principal del museo diseñado por el arquitecto italiano.
Un escalier monumental mène à l'entrée principale du musée conçu par l'architecte italien.
Una enorme lámpara de cristal ilumina la escalinata principal del palacio presidencial.
Un immense lustre en cristal éclaire l'escalier d'honneur du palais présidentiel.
El cuerpo central del ayuntamiento está decorado con columnas y una monumental escalinata.
Le corps central de la mairie est orné de colonnes et d'un escalier monumental.
Una amplia escalinata conduce directamente al estanque decorativo situado frente al teatro.
Un large escalier mène directement au miroir d'eau placé devant le théâtre.
Hicieron una entrada a través del tramo inferior de la gran escalinata.
Ils ont fait leur entrée par le bas du grand escalier.
A su derecha, la escalinata que subía a los pisos nobles.
À leur droite, l'escalier qui conduisait aux étages des nobles.
Desde la escalinata principal se contempla el jardín francés y sus fuentes.
Depuis l'escalier d'honneur, on aperçoit le jardin à la française et les fontaines.