La película incluye una crítica social sutil, escondida en los diálogos cotidianos.
Le film contient une critique sociale subtile, cachée dans les dialogues quotidiens.
Bastó con rasgar el sobre para dejar al descubierto la carta escondida.
Le simple déchirement de l'enveloppe a suffi pour révéler la lettre cachée.
La madriguera estaba bien escondida bajo las raíces, casi invisible para un ojo distraído.
Le terrier était bien dissimulé sous les racines, presque invisible à l'œil inattentif.
Avanzaron despacio para no caer en la trampa escondida bajo la capa de hojas secas.
Ils avancèrent lentement pour éviter le piège dissimulé sous la couche de feuilles mortes.
Debajo del abrigo llevaba escondida una sudadera gris, muy suave por dentro.
Sous son manteau, elle cachait un kangourou gris, tout doux à l'intérieur.
La cremallera del disfraz estaba hábilmente escondida para mantener una apariencia elegante.
La fermeture du costume était habilement dissimulée pour garder une allure épurée.
Los pescadores conocen cada roca escondida en la entrada de la ensenada sinuosa.
Les pêcheurs connaissent chaque rocher caché à l'entrée du havre sinueux.
En el bosque, divisé una cierva escondida entre los arbustos.
Dans la forêt, j'ai aperçu une biche cachée parmi les buissons.
Su repentino salto asustó a la marmota escondida en los arbustos.
Son sursaut soudain a fait sursauter la marmotte cachée dans les buissons.
El pasadizo oculto conducía a la habitación escondida de la casa.
Le passage dérobé menait à la pièce cachée de la maison.
Aplaudió para hacer salir a cualquier criatura escondida debajo del porche.
Elle a applaudi pour débusquer les bestioles cachées sous le porche.
Cruzamos un estrecho pasadizo entre dos rocas para llegar a la playa escondida.
Nous avons traversé un étroit passage entre deux rochers pour atteindre la plage cachée.
La cocinera repasa el filete con los dedos para encontrar cualquier espina escondida.
La cuisinière vérifie le filet avec ses doigts pour trouver la moindre arête cachée.