Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
esconder
Vertaling van "esconder" in Frans
Vervoegen
Deberías potenciar tus puntos fuertes en lugar de esconder tus pequeñas debilidades.
Tu devrais accentuer tes points forts plutôt que cacher tes petites faiblesses.
Cosió un pequeño bolsillo interior en su abrigo para esconder el pasaporte.
Elle a cousu une petite poche interne à son manteau pour cacher son passeport.
Para ganar el juego, tuvo que esconder sus cartas discretamente.
Pour gagner la partie, elle devait dissimuler ses cartes discrètement.
Bajo su alegre apariencia había una tristeza no expresada que luchaba por esconder.
Sous son air joyeux se cachait une tristesse implicite qu'il peinait à dissimuler.
Siempre está contando chistes para esconder su falta de confianza en sí mismo.
Il porte toujours des blagues pour masquer son manque de confiance en lui.
La publicidad suele exagerar las virtudes del producto y esconder sus defectos evidentes.
La publicité essaie souvent de magnifier le produit en cachant ses défauts évidents.
Una ardilla curiosa daba vueltas alrededor del tocón para esconder su avellana.
Un écureuil curieux tournait autour de la souche d'arbre pour cacher sa noisette.
Bajo su sombrero se adivinaba una melena rizada que intentaba esconder.
Sous son chapeau, on devinait une chevelure bouclée qu'il essayait de cacher.
Desconfío de su maniobra, parece esconder una intención poco honesta.
Je me méfie de leur manoeuvre, elle semble cacher une intention peu honnête.
Su mirada, de un azul océano intenso, parecía esconder profundos secretos.
Son regard, d'un bleu océan intense, semblait cacher de profonds secrets.
Una ardilla trepó rápidamente por el roble para esconder sus avellanas.
Un écureuil a grimpé rapidement le long du chêne pour cacher ses noisettes.
Su humor ácido suele esconder una gran impaciencia hacia los demás.
Son humour coupant cache souvent une grande impatience envers les autres.
Intentó esconder la humillación que sentía después de aquel comentario tan hiriente.
Il a tenté de cacher l'humiliation qu'il ressentait après cette remarque blessante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die esconder bevatten
esconder dinero v.
cacher de l'argent
"Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années."
nada que esconder pron.
rien à cacher
"Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone."
esconder bajo la alfombra v.
cacher sous le tapis
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
esconder la verdad v.
cacher la vérité
"Il préfère cacher la vérité plutôt que de blesser ses parents."
esconder el problema v.
cacher le problème
"Il ne faut pas cacher le problème, il faut le résoudre."
cacher la poussière sous le tapis
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
esconder sus intenciones v.
cacher ses intentions
"Il préfère cacher ses intentions avant de prendre sa décision finale."
esconder su identidad v.
dissimuler son identité
"L'espion a décidé de dissimuler son identité lors de la mission."
esconder los problemas v.
masquer les problèmes
"Cette nouvelle règle ne fait que masquer les problèmes de l'entreprise."
esconder su incomodidad v.
cacher son embarras
"Il essaie de cacher son embarras en regardant ailleurs."
esconder una aguja en un pajar v.
cacher une aiguille dans une botte de foin
"Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret."
esconder a v.
dérober à
"Elle dérobe ses larmes à son mari pour ne pas l'inquiéter."
esconder de la vista v.
dérober à la vue
"Les rideaux dérobent la chambre à la vue des passants."
esconder de la vista de v.
dérober à la vue de
"Les arbres dérobent la maison à la vue des passants."
esconder de las miradas v.
dérober aux regards
"Les rideaux dérobent la chambre aux regards indiscrets."
esconder fondos v.
dissimuler des fonds
"L'entreprise a tenté de dissimuler des fonds dans des comptes offshore."
volver a esconder v.
recacher
"Il a dû recacher le trésor avant l'arrivée des visiteurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor esconder in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5561. Exact: 5561. Verstreken tijd: 48 ms.
