Esta ley pretende regular mejor las escuchas ilegales y endurecer las sanciones penales.
Cette loi vise à mieux encadrer les écoutes sauvages et à renforcer les sanctions pénales.
Dices que quieres estar ahí para ella, pero casi nunca la escuchas.
Tu dis vouloir être présent pour elle, mais tu ne l'écoutes presque jamais.
Y esta te atrae porque escuchas la voz demoníaca dentro de tu cabeza.
Celui-ci vous entraîne comme vous entendez la voix du mal dans votre tête.
Los picos en tu onda cerebral indican que escuchas muy bien.
La sanación comienza cuando escuchas las necesidades y sentimientos de tu niño interior.
La guérison commence lorsque vous écoutez les besoins et les sentiments de votre enfant intérieur.
El periodista destapó la operación de escuchas ilegales en el edificio gubernamental.
Le journaliste a découvert l'opération d'écoute dans le bâtiment gouvernemental.
Los periodistas destaparon un gran caso de escuchas telefónicas dirigido contra opositores políticos.
Les journalistes ont révélé une vaste affaire d'écoute téléphonique visant des opposants politiques.
Esta ley de inteligencia permite ciertas escuchas telefónicas para prevenir amenazas terroristas.
Cette loi sur le renseignement autorise certaines écoutes téléphoniques pour prévenir les menaces terroristes.
Las escuchas telefónicas podrían involucrar a varios funcionarios en este escándalo.
Les écoutes téléphoniques pourraient mettre en cause plusieurs fonctionnaires dans ce scandale.
Una comisión independiente investiga las escuchas ilegales realizadas durante la última campaña presidencial.
Une commission indépendante enquête sur les écoutes sauvages menées pendant la dernière campagne présidentielle.
El rock progresivo suele requerir varias escuchas para poder apreciar todos los detalles que esconde.
La musique progressive demande souvent plusieurs écoutes pour apprécier tous les détails cachés.
Gracias a las escuchas, descubrieron una adquisición ilícita de números de tarjetas bancarias.
Grâce aux écoutes, ils ont découvert une acquisition illicite de numéros de cartes bancaires.
Los periodistas revelaron que el gobierno estaba utilizando escuchas ilegales contra varios opositores políticos.
Les journalistes ont révélé que le gouvernement utilisait des écoutes sauvages contre plusieurs opposants politiques.