Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
espadanf
Vertaling van "espada" in Frans
El caballero realizó una estocada rápida con su espada durante el duelo.
Le chevalier donna un coup rapide de son épée pendant le duel.
En el cartel se ve a un héroe musculoso sosteniendo una espada gigantesca.
Sur l'affiche, on voit un héros musclé tenant une épée géante.
El movimiento enérgico de la espada mostró la habilidad del guerrero.
Le mouvement du sabre mettait en valeur l'habileté du guerrier.
El samurái desenvainó la espada lentamente, para advertir al enemigo sin atacar todavía.
Le samurai dégaina son sabre lentement, pour avertir l'ennemi sans encore attaquer.
La espada del guerrero quedó manchada de sangre tras acabar con el último enemigo.
La lame du guerrier était tachée de sang après le meurtre final de l'ennemi.
Fue atravesado por una espada en el fragor de la batalla.
Il fut transpercé par une épée dans le feu de la bataille.
Esta figurita de metal representa a un caballero que sostiene una larga espada.
Cette figurine en métal représente un chevalier tenant une longue épée.
Cada académico lleva una espada simbólica, grabada con motivos elegidos por él mismo.
Chaque immortel porte une épée symbolique, gravée de motifs choisis par lui-même.
El soldado hizo deslizar su espada fuera de la funda con un sonido metálico.
Le soldat fit glisser son épée hors de la gaine avec un bruit métallique.
El señor mandó modificar sus armas para añadir un leopardo que sostiene una espada.
Le seigneur fit modifier ses armoiries pour y ajouter un léopard tenant une épée.
Guardó lentamente la espada en la vaina antes de cruzar el pueblo en ruinas.
Il rangea lentement l'épée dans son fourreau avant de traverser le village en ruine.
La herida profunda en la espada revelaba las batallas que había soportado.
La profonde entaille sur l'épée révélait les batailles qu'elle avait endurées.
El filo de la espada brillaba bajo la luz, listo para el inminente duelo.
Le tranchant de l'épée brillait sous la lumière, prêt pour le duel imminent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die espada bevatten
estar entre la espada y la pared v.
avoir le dos au mur
"Avec toutes ces dettes, il a vraiment le dos au mur."
! avoir le couteau sous la gorge
"Il a signé le contrat car il avait le couteau sous la gorge."
entre la espada y la pared adv.
entre l'arbre et l'écorce
"Il s'est retrouvé entre l'arbre et l'écorce dans cette négociation."
defender a capa y espada v.
défendre bec et ongles
"Il défend bec et ongles son projet devant le conseil d'administration."
espada de doble filo nf.
épée à double tranchant
"Le chevalier brandit son épée à double tranchant face à l'ennemi."
double tranchant
"Cette épée est un double tranchant très efficace au combat."
pez espada nm.
espadon
"L'espadon peut mesurer plus de trois mètres de longueur."
batirse a espada v.
se battre à l'épée
"Les deux duellistes se battent à l'épée dans la cour du château."
luchar con espada v.
se battre à l'épée
"Les deux duellistes se battent à l'épée dans la cour du château."
poner entre la espada y la pared v.
prendre en étau
"L'armée prend en étau la ville des deux côtés."
! defenderse a capa y espada v.
! se battre bec et ongles
"Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion."
combatir con espada v.
se battre à l'épée
"Les deux duellistes se battent à l'épée dans la cour du château."
película de capa y espada nm.
film de cape et d'épée
"Ce film de cape et d'épée raconte les exploits d'un mousquetaire."
espada de la justicia nm.
glaive de la justice
"Le tribunal a levé le glaive de la justice contre les criminels."
la pluma es más poderosa que la espada exp.
la plume est plus forte que l'épée
"Comme le dit le proverbe, la plume est plus forte que l'épée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor espada in het Spaans
Suggesties
espada de damocles
2200
a filo de espada
1330
espada corta
890
espada larga
520
pez espada
7630
espada de doble filo
2230
espada láser
1350
Resultaten: 16046. Exact: 16046. Verstreken tijd: 66 ms.
