Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
esplendornm
Vertaling van "esplendor" in Frans
Querían una boda sencilla, sin el esplendor de las grandes ceremonias mundanas.
Ils voulaient un mariage simple, sans la splendeur des grandes cérémonies mondaines.
El esplendor del viejo castillo restaurado recuerda la grandeza de su historia pasada.
La splendeur du vieux château restauré rappelle la richesse de son histoire passée.
Nada podía igualar el esplendor majestuoso del salón de baile completamente iluminado.
Rien ne pouvait égaler l'éclat majestueux de la salle de bal entièrement illuminée.
Se admiraba el esplendor de los jardines reales, cuidados con una dedicación casi obsesiva.
On admirait l'éclat des jardins royaux, entretenus avec un soin presque obsessionnel.
El palacio iluminado se alzaba en todo su esplendor sobre la ciudad dormida.
Le palais illuminé se dressait dans toute sa gloire au-dessus de la ville endormie.
Después de la lluvia, el paisaje montañoso se revelaba en todo su esplendor.
Après la pluie, le paysage de montagne se révélait dans toute sa gloire.
El esplendor de su victoria inspiró el respeto de todos sus antiguos adversarios.
La splendeur de sa victoire inspira le respect de tous ses anciens adversaires.
Soñaba con conocer algún día el esplendor que rodea a los grandes artistas famosos.
Elle rêvait de connaître un jour la splendeur qui entoure les grands artistes célèbres.
Nos quedamos en silencio ante el esplendor de la catedral iluminada para la fiesta.
Nous sommes restés silencieux devant la splendeur de la cathédrale illuminée pour la fête.
Nada se compara al esplendor de las montañas cubiertas de nieve fresca en invierno.
Rien n'égale la splendeur des montagnes couvertes de neige fraîche en hiver.
El guía describía con entusiasmo el esplendor de las antiguas residencias imperiales.
Le guide décrivait avec enthousiasme la splendeur des anciennes résidences impériales.
Hasta sus rivales reconocieron el esplendor de su hazaña, antes considerada imposible.
Même ses rivaux reconnurent la splendeur de son exploit, pourtant jugé impossible autrefois.
La ceremonia resaltaba el esplendor de su reinado y de sus triunfos militares.
La cérémonie mettait en avant la splendeur de son règne et de ses triomphes militaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die esplendor bevatten
perder su esplendor v.
perdre de son éclat
"Avec le temps, ce bijou a commencé à perdre de son éclat."
perdre de sa superbe
"Ce quartier autrefois chic a perdu de sa superbe avec les années."
esplendor de antaño nm.
éclat d'antan
"Le château a retrouvé son éclat d'antan après les travaux de restauration."
splendeur d'antan
"Il évoque la splendeur d'antan de ce château abandonné."
en todo su esplendor adv.
dans toute sa gloire
"Le château apparaît dans toute sa gloire au sommet de la colline."
dans toute sa magnificence
"Le château dans toute sa magnificence impressionne les visiteurs."
esplendor juvenil nm.
éclat de jeunesse
"Elle avait gardé tout son éclat de jeunesse malgré ses quarante ans."
esplendor de la juventud nm.
éclat de la jeunesse
"Elle conservait encore tout l'éclat de la jeunesse malgré ses trente ans."
esplendor interior nm.
éclat intérieur
"Son éclat intérieur illuminait son visage malgré sa tristesse."
último esplendor nm.
l'été indien
"Ce concert marque l'été indien de sa carrière."
estar en su máximo esplendor v.
être à son apogée
"À cette époque, sa carrière est à son apogée."
en su máximo esplendor adj.
à son zénith
"Une carrière à son zénith attire toutes les offres."
luciendo en todo su esplendor adj.
dans toute sa gloire
"Une façade dans toute sa gloire attire tous les regards."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor esplendor in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4322. Exact: 4322. Verstreken tijd: 35 ms.
