Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gloirenf
View images
Vertaling van "gloire" in Spaans
Definitie
Le politicien cherchait à tirer vers soi toute la gloire de cette réforme.
El político buscaba quedarse con toda la gloria de esta reforma.
Dans le jeu, les joueurs aspirent à la victoire et à la gloire.
En el juego, los jugadores luchan por la victoria y la gloria.
Une telle convoitise pour la gloire peut détruire les amitiés les plus solides.
Una ambición tan desmesurada por la fama puede destruir incluso las amistades más sólidas.
Ils ont compris que la gloire médiatique est temporelle et ne garantit pas le bonheur.
Han entendido que la fama mediática es pasajera y no garantiza la felicidad.
Le palais illuminé se dressait dans toute sa gloire au-dessus de la ville endormie.
El palacio iluminado se alzaba en todo su esplendor sobre la ciudad dormida.
Après la pluie, le paysage de montagne se révélait dans toute sa gloire.
Después de la lluvia, el paisaje montañoso se revelaba en todo su esplendor.
Il rêvait d'une gloire immortelle, qui survivrait longtemps après sa mort.
Soñaba con una gloria eterna, que perdurara mucho tiempo después de su muerte.
Les bénévoles s'échinent pour restaurer le bâtiment historique à sa gloire d'antan.
Los voluntarios se esfuerzan por restaurar el edificio histórico a su antigua gloria.
Il a vite compris que la gloire est éphémère après son unique succès.
Entendió muy pronto que la fama es pasajera tras su único éxito.
On voyait bien que cet affamé de gloire profitait de chaque occasion pour se montrer.
Se notaba que ese ansioso de gloria aprovechaba cualquier ocasión para lucirse.
Au sommet de sa gloire, il luttait pour maintenir une vie normale.
En la cúspide de su fama, le costaba mantener una vida normal.
Pour l'équipe locale, cette victoire inattendue restera leur jour de gloire.
Para el equipo local, esta victoria inesperada será su momento de gloria.
Ce discours historique devant l'assemblée fut le jour de gloire du président.
Ese discurso histórico ante la asamblea fue el momento de gloria del presidente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of gloire
gloria
Uitdrukkingen met gloire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir son heure de gloire v.
tener su momento de gloria
"Ce chanteur a eu son heure de gloire dans les années 80."
heure de gloire n.
hora de gloria · momento de gloria
"Cette victoire représente son heure de gloire tant attendue."
moment de gloire n.
momento de gloria
"Son moment de gloire est arrivé quand il a gagné le championnat."
pour la gloire adv.
por amor al arte · por la gloria
"Il a joué pour la gloire dans ce petit théâtre."
son heure de gloire n.
momento de gloria
"L'acteur a eu son heure de gloire dans les années 80."
à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire exp.
a vencer sin peligro, se triunfa sin gloria
"« À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire », dit-il en refusant ce défi trop facile."
au faîte de la gloire adv.
en la cima de la gloria
"L'acteur était au faîte de la gloire quand il remporta cet oscar."
auréolé de gloire adj.
cubierto de gloria
"Le champion olympique, auréolé de gloire, salue la foule en délire."
couvrir de gloire v.
cubrir de gloria · llenar de gloria
"Cette victoire va couvrir de gloire notre équipe nationale."
dans toute sa gloire adv.
en todo su esplendor
"Le château apparaît dans toute sa gloire au sommet de la colline."
être au sommet de la gloire v.
estar en la cima de la gloria
"L'acteur était au sommet de la gloire après son Oscar."
faîte de la gloire n.
cima de la gloria
"L'acteur a atteint le faîte de la gloire avec ce film."
quart d'heure de gloire n.
minuto de gloria
"Après son passage à la télé, il a eu son quart d'heure de gloire."
rançon de la gloire n.
el precio de la fama
"Les paparazzi qui le suivent partout, c'est la rançon de la gloire."
se couvrir de gloire v.
cubrirse de gloria
"Le soldat s'est couvert de gloire pendant la bataille."
vaine gloire n.
vana gloria
"Sa vaine gloire l'empêche de reconnaître ses erreurs."
atteindre la gloire v.
alcanzar la gloria
"L'acteur a réussi à atteindre la gloire grâce à ce film."
instant de gloire n.
momento de gloria
"Son instant de gloire est arrivé quand il a gagné le concours."
période de gloire n.
época de gloria
"Les années 1960 furent sa période de gloire comme chanteur."
sans gloire adj.
modesto · sin prestigio
"Il a mené une carrière sans gloire dans cette petite entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gloire in het Frans
Suggesties
pour la gloire
+10k
son heure de gloire
2280
gloire éternelle
2060
dans toute sa gloire
1890
rendre gloire
1670
gloire passée
1510
sans gloire
1270
heure de gloire
6370
Resultaten: 12313. Exact: 12313. Verstreken tijd: 49 ms.
