Las pruebas in situ confirmaron la estabilidad de los cimientos del edificio.
Les tests sur place ont confirmé la stabilité des fondations du bâtiment.
Las alianzas militares son importantes para mantener la paz y la estabilidad global.
Les alliances militaires sont importantes pour maintenir la paix et la stabilité mondiales.
La tienda de campaña estaba montada en un ángulo perfecto para mayor estabilidad.
La tente était dressée selon un angle parfait pour assurer sa stabilité.
Mi amigo disfruta de la estabilidad que ofrece una carrera a tiempo completo.
Mon ami apprécie la stabilité qu'offre une carrière à plein temps.
En cada curva del sendero, el guía comprobaba la estabilidad del terreno.
À chaque tournant du sentier, le guide vérifiait la stabilité du terrain.
La estabilidad del nuevo gobierno queda por ver en los próximos meses.
La stabilité du nouveau gouvernement reste à voir dans les prochains mois.
Esta colaboración supone una garantía de estabilidad económica para toda la región.
Ce partenariat représente un gage de stabilité économique pour la région entière.
Quería un control absoluto sobre sus finanzas para garantizar la estabilidad.
Il voulait un contrôle total sur ses finances pour garantir la stabilité.
El triciclo ofrece mucha estabilidad a los niños que están empezando.
Le vélo à trois roues assure une bonne stabilité aux enfants qui débutent.
El paisajista bordeará el sendero con piedras para darle mayor estabilidad.
Le paysagiste va border le chemin de pierres pour plus de stabilité.
Para mejorar la estabilidad, apoyó la escalera contra la pared.
Pour améliorer la stabilité, il a appuyé l'échelle contre le mur.
El borde de ataque es fundamental para la estabilidad del perfil aerodinámico.
Le bord d'attaque est essentiel pour la stabilité du profil aérodynamique.
La buena fortuna en el negocio les ha traído alegría y estabilidad.
La réussite dans les affaires leur a apporté joie et stabilité.