Los testimonios coincidentes establecen de manera concluyente la responsabilidad del conductor en el accidente.
Les témoignages concordants établissent de manière accablante la responsabilité du conducteur dans l'accident.
Los gobiernos establecen una unidad de cuenta para estandarizar transacciones económicas.
Les gouvernements établissent une unité de compte pour standardiser les transactions économiques.
Las normas del debate establecen un tiempo de intervención idéntico para todas las personas invitadas.
Les règles du débat prévoient un temps de parole identique pour toutes les personnes invitées.
Los derechos del consumidor establecen un plazo de desistimiento para las compras realizadas a distancia.
Les droits du consommateur prévoient un délai de rétractation pour les achats effectués à distance.
Estas leyes establecen el patrón de zonificación en el resto del país.
Ces lois définissent le modèle de zonage dans le reste du pays.
Las expectativas para el personal docente se establecen al comienzo de cada semestre.
Les attentes envers le personnel enseignant sont définies au début de chaque semestre.
Al concluir la jornada, se establecen las prioridades para el día siguiente.
À la fin de la journée, les priorités pour le lendemain sont définies.
En psicología, a veces se establecen paralelismos discutibles entre conductas animales y humanas.
En psychologie, on établit parfois des parallèles discutables entre comportements animaux et humains.
Entre las copas de los árboles, los búhos del bosque establecen su silencioso refugio.
Parmi les cimes des arbres, les chouettes de la forêt établissent leur perchoir silencieux.
Las áreas de agua con piscinas se establecen en la cuña verde.
Des zones d'eau avec piscines sont établies dans le green green.
Comienzan a celebrarse dos ferias anuales y se establecen las primeras fábricas.
Deux foires annuelles commencent à avoir lieu et les premières usines sont établies.
Las entradas de la macro asignada se establecen después de la acción.
Les entrées de la macro assignée sont définies en fonction de l'événement.
Los descuentos por cantidad fija se establecen en la moneda de tu tienda.
Les réductions à montant fixe sont définies dans la devise de votre boutique.