En este esquema, el motor está dibujado arriba y el depósito abajo.
Sur ce schéma, le moteur est dessiné au-dessus, le réservoir au-dessous.
Con este esquema, he entendido cómo deben ordenarse los productos peligrosos.
Avec ce schéma, j'ai compris comment doivent être rangés les produits dangereux.
Hay más de unos pocos beneficios de seguridad para este esquema.
Il y a plus que quelques avantages de sécurité à ce régime.
Por lo tanto no tienen ningún interés de cambiar este esquema.
Donc, ils n'ont aucun intérêt à changer ce régime.
El Gobierno se ha comprometido a desarrollar aún más este esquema.
Le gouvernement est déterminé à développer ce système.
La Comisión Europea ha aprobado la decisión de implementar este esquema.
La Commission européenne a approuvé la décision de mettre en œuvre ce système.
En este esquema se distingue claramente la parte del bíceps del músculo braquial anterior.
Sur ce schéma, on distingue nettement la partie biceps du muscle brachial antérieur.
Gracias a este esquema, ya entendí por fin cómo funciona el motor eléctrico.
Grâce à ce schéma, j'ai compris enfin le fonctionnement du moteur électrique.
El científico va a representar en este esquema las distintas etapas observadas durante el experimento.
Le scientifique va reporter sur ce schéma les différentes étapes observées pendant l'expérience.
Indique en este esquema qué parte del cuerpo le duele más hoy.
Indiquez sur ce schéma quelle partie du corps vous fait le plus mal aujourd'hui.
La claridad de este esquema, realmente ilustrativa, ayuda mucho a los alumnos con dificultades.
La clarté de ce schéma, vraiment démontrante, aide beaucoup les élèves en difficulté.
En resumen, este esquema ilustra perfectamente a lo que queremos llegar hoy.
En résumé, ce schéma illustre parfaitement où nous voulons en venir aujourd'hui.
Con este esquema se entiende la idea general del proyecto sin leer todo el informe.
Avec ce schéma, on saisit l'idée générale du projet sans lire tout le dossier.