Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estrictamente
Vertaling van "estrictamente" in Frans
Un investigador jurado debe respetar estrictamente el secreto profesional en cualquier circunstancia.
Un enquêteur juré doit respecter strictement le secret professionnel en toutes circonstances.
El profesor pide transformar esta frase en una proposición categórica estrictamente universal.
Le professeur demande de transformer cette phrase en proposition catégorique strictement universelle.
Debes respetar estrictamente las dosis indicadas en el prospecto de este medicamento.
Tu dois scrupuleusement respecter les doses indiquées sur la notice de ce médicament.
Para mantener la vieja máquina, él sigue estrictamente el programa de mantenimiento.
Pour entretenir la vieille machine, il suit scrupuleusement le calendrier d'entretien.
La segregación religiosa en este país impone lugares de culto estrictamente separados.
La ségrégation religieuse dans ce pays impose des lieux de culte strictement séparés.
Un oficial con rango debe dar ejemplo respetando estrictamente el reglamento interno.
Un officier gradé doit montrer l'exemple en respectant strictement le règlement intérieur.
Se abre la sesión, recuerdo que cualquier interrupción será estrictamente sancionada.
La séance est ouverte, je rappelle que toute interruption sera strictement sanctionnée.
El juzgado pidió que la réplica se limitara estrictamente a las cuestiones jurídicas.
Le tribunal a demandé que la réplique soit limitée aux questions strictement juridiques.
El gobierno controla estrictamente los procesos de refinado para proteger el medio ambiente.
Le gouvernement contrôle strictement les procédés de raffinage afin de protéger l'environnement.
El horario de alimentación de los cachorros fue estrictamente monitoreado por el veterinario.
Le programme de repas des chiots était strictement surveillé par le vétérinaire.
Para poder competir, cada participante debe cumplir estrictamente el reglamento del concurso.
Pour concourir, chaque participant doit respecter strictement le règlement du concours.
Esta ley regula estrictamente la parcelación de los terrenos situados en zona protegida.
Cette loi encadre strictement le morcellement des terrains situés en zone protégée.
Seguimos un calendario estrictamente fijado por las exigencias del cliente principal.
Nous avons suivi un calendrier strictement dicté par les exigences du client principal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die estrictamente bevatten
estrictamente prohibido adj.
rigoureusement interdit
"L'accès à cette zone est rigoureusement interdit aux visiteurs."
strictement interdit
"L'accès à cette zone est strictement interdit au public."
estrictamente confidencial adj.
strictement confidentiel
"Ce rapport strictement confidentiel ne doit pas sortir du bureau."
aplicar estrictamente las reglas v.
appliquer strictement les règles
"Le directeur décide d'appliquer strictement les règles de discipline."
estrictamente aplicado adj.
appliqué strictement
"Le règlement appliqué strictement ne permet aucune dérogation."
controlar estrictamente v.
contrôler strictement
"Le directeur contrôle strictement les horaires de ses employés."
serrer la bride
"Le directeur a décidé de serrer la bride aux employés."
estrictamente controlado adj.
strictement contrôlé
"L'accès à cette zone est strictement contrôlé par les autorités."
estrictamente necesario adj.
strictement nécessaire
"Il ne prend que le strictement nécessaire pour son voyage."
strict nécessaire
"Il n'a emporté que le strict nécessaire pour son voyage."
estrictamente organizado adj.
strictement organisé
"Son emploi du temps est strictement organisé pour optimiser sa productivité."
estrictamente profesional adj.
strictement professionnel
"Notre relation est strictement professionnelle, nous ne nous voyons jamais en dehors du bureau."
llevar lo estrictamente necesario v.
emporter le strict nécessaire
"Pour ce week-end, je vais emporter le strict nécessaire."
hacer cumplir estrictamente las reglas v.
appliquer strictement les règles
"Le directeur décide d'appliquer strictement les règles de discipline."
vigilar estrictamente v.
contrôler strictement
"Le directeur contrôle strictement les horaires de ses employés."
no respetar estrictamente v.
prendre des libertés avec
"Il prend des libertés avec le règlement de l'école."
! criar estrictamente v.
! élever à la dure
"Ses parents l'ont élevé à la dure pour qu'il devienne fort."
estrictamente hablando exp.
à strictement parler
"À strictement parler, ce n'est pas vraiment ce que tu affirmes."
proprement parler
"Proprement parler, ce n’est pas un roman, mais un long récit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor estrictamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 19472. Exact: 19472. Verstreken tijd: 51 ms.
