Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estropear
Vertaling van "estropear" in Frans
Vervoegen
Vas a estropear tu camisa blanca si pintas sin ponerte ninguna protección.
Tu vas gâcher ta chemise blanche si tu peins sans mettre de protection.
Su mal humor terminó por estropear el ambiente cálido de la comida familiar.
Sa mauvaise humeur finit par gâcher l'ambiance chaleureuse du repas de famille.
Este detergente tan fuerte puede estropear las telas delicadas de tus camisas.
Cette lessive trop agressive peut abîmer les tissus délicats de tes chemises.
Los scouts aprenden a desmontar bien la tienda para no estropear nada.
Les scouts apprennent à démonter une tente proprement pour ne rien abîmer.
Si dejas este juguete bajo la lluvia, se puede estropear enseguida.
Si tu laisses ce jouet sous la pluie, il risque de s'endommager rapidement.
Abre con cuidado la caja de camembert para no estropear la corteza.
Elle ouvre doucement la boîte à camembert pour ne pas abîmer la croûte.
Deja de masticar hielos, al final te vas a estropear los dientes.
Arrête de croquer des glaçons, tu vas finir par abîmer tes dents.
Pega tanto el sol que la pintura del coche se empieza a estropear.
Le soleil tape tellement fort que la peinture de la voiture s'abîme.
Une los puntos despacio, si no, podrías estropear la hoja frágil.
Relie les points doucement, sinon tu risques d'abîmer la feuille fragile.
El viejo cazador le mostró cómo desollar el zorro sin estropear la piel.
Le vieux chasseur lui montra comment dépouiller le renard sans abîmer la peau.
El repartidor dejó los muebles en el salón sin estropear nada.
Le livreur a débarqué les meubles dans le salon sans rien abîmer.
Tuvo que quitar la etiqueta del libro para no estropear la tapa.
Elle a dû retirer l'étiquette du livre pour ne pas abîmer la couverture.
El pintor tiene que rozar suavemente el lienzo para no estropear los colores.
Le peintre doit toucher légèrement la toile afin de ne pas abîmer les couleurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die estropear bevatten
estropear la fiesta v.
gâcher la fête
"Ne gâche pas la fête avec tes remarques négatives !"
troubler la fête
"Il a troublé la fête en arrivant avec de mauvaises nouvelles."
estropear el día v.
gâcher la journée
"Cette panne de voiture a gâché la journée de nos vacances."
estropear el ambiente v.
gâcher l'ambiance
"Il a gâché l'ambiance de la soirée avec ses commentaires négatifs."
! plomber l'ambiance
"Son commentaire déplacé a plombé l'ambiance de la soirée."
! estropear el intento v.
! casser le coup
"Son ami lui a cassé le coup en arrivant au mauvais moment."
estropear el aire del caballo v.
détraquer
"Le cavalier inexpérimenté a détraqué son cheval en tirant trop fort sur les rênes."
Synoniemen voor estropear in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1946. Exact: 1946. Verstreken tijd: 37 ms.
