Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
casser
Assure-toi de ne pas casser les œufs en les emballant pour le transport.
Asegúrate de no romper los huevos mientras los empacas para el transporte.
Les enfants apprennent à marcher lentement dans le musée pour ne rien casser.
Los niños aprenden a caminar despacio en el museo para no romper nada.
On peut souvent casser un crayon en appliquant une pression trop rapide dessus.
A menudo puedes partir un lápiz si aplicas presión demasiado rápido sobre él.
Pour casser la planche épaisse, elle a dû frapper avec force plusieurs fois.
Para partir la tabla gruesa, tuvo que golpear con fuerza varias veces.
Le professeur montre comment tordre le tuyau en caoutchouc sans le casser.
El profesor muestra cómo doblar y torcer el tubo de goma sin romperlo.
Elle a décidé de casser net leur amitié après cette terrible trahison.
Decidió romper por completo su amistad después de esa terrible traición.
Le vieil homme s'assoit au soleil pour casser une noix après le déjeuner.
El anciano se sienta al sol a partir una nuez después de almorzar.
Elle pose le vase tout doux sur la table pour éviter de le casser.
Deja el jarrón con muchísimo cuidado sobre la mesa para no romperlo.
Elle a choisi un marteau plus lourd pour casser les vieilles tuiles du toit.
Eligió un martillo más pesado para romper las viejas tejas del tejado.
Le conducteur abaisse doucement le godet afin de ne pas casser les tuyaux enterrés.
El operador baja la cuchara con cuidado para no romper las tuberías enterradas.
Il préfère jouer dans le salon avec une balle molle pour ne rien casser.
Prefiere jugar en el salón con una pelota blanda para no romper nada.
Fais attention à ne pas casser la coquille quand tu portes ce gros coquillage.
Ten cuidado de no romper la concha cuando lleves ese caracol tan grande.
Regarde, l'écrou est fendu, il risque de casser à tout moment.
Mira, la tuerca está rajada, se puede romper en cualquier momento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met casser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
casser la glace v.
romper el hielo
"Il a cassé la glace en racontant une blague amusante."
casser le nez v.
romper la nariz
"Il lui a cassé le nez d'un coup de poing."
casser les noix v.
cascar nueces
"Il faut casser les noix avec un casse-noix pour les manger."
! casser les pieds v.
molestar · fastidiar
"Tu me casses les pieds avec tes questions !"
casser sa tirelire v.
romper la hucha
"Il a cassé sa tirelire pour acheter le cadeau."
! à tout casser adv.
como mucho · a lo sumo
"Cette voiture vaut à tout casser quinze mille euros."
casser comme du verre v.
romperse como el vidrio
"La glace fine casse comme du verre sous nos pas."
casser du sucre sur le dos de v.
hablar mal de alguien a sus espaldas
"Ils passent leur temps à casser du sucre sur le dos de leurs collègues."
! casser l'ambiance v.
arruinar el ambiente
"Il a cassé l'ambiance en parlant de ses problèmes personnels."
! casser la baraque v.
arrasar · triunfar
"Le chanteur a cassé la baraque avec sa nouvelle chanson."
! casser la croûte v.
picar algo · comer algo rápido
"On va casser la croûte avant de reprendre le travail."
casser la grève v.
romper la huelga
"Les ouvriers ont accusé la direction de casser la grève."
! casser la gueule v.
dar una paliza
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! casser la gueule à v.
partirle la cara a
"Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute."
! casser la routine v.
romper la rutina · salir de la rutina
"Ce week-end, nous allons casser la routine en partant à la montagne."
! casser la tête v.
romper la cabeza · fastidiar
"Il me casse la tête avec ses demandes constantes."
! casser la tirelire v.
romper la alcancía
"Il a dû casser la tirelire pour acheter cette voiture."
casser le cou v.
arruinar · hundir
"Cette affaire va lui casser le cou politiquement."
! casser le coup v.
arruinar el plan · echar a perder el asunto
"Il a cassé le coup en révélant nos plans à la concurrence."
! casser le moral v.
desmoralizar
"Cette défaite va casser le moral de toute l'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor casser in het Frans
Suggesties
casser la figure
2440
casser la tête
1820
casser l'ambiance
1680
casser le cou
1410
à tout casser
1340
casser la baraque
1220
casser la croûte
1100
se casser
+10k
Resultaten: 9403. Exact: 9403. Verstreken tijd: 41 ms.
