Todas las casas de este vecindario están construidas para ser estructuralmente sólidas.
Toutes les maisons de ce quartier sont construites pour être structurellement solides.
El puente fue declarado estructuralmente seguro después de extensas inspecciones por parte de ingenieros.
Le pont a été déclaré structurellement sain après des inspections approfondies par des ingénieurs.
A pesar de su apariencia estrafalaria, el edificio era estructuralmente sólido.
Malgré son apparence décalée, le bâtiment était structurellement solide.
Invirtió en renovaciones para asegurarse de que el techo fuera estructuralmente seguro.
Il a investi dans des rénovations pour s'assurer que le toit était structurellement solide.
Nuestras pautas exigen que cada proyecto sea tanto estéticamente agradable como estructuralmente seguro.
Nos directives exigent que chaque projet soit à la fois esthétiquement plaisant et structurellement solide.
Es importante contratar a profesionales para confirmar que los cimientos sean estructuralmente sólidos.
Il est important d'engager des professionnels pour confirmer que les fondations sont structurellement sûres.
Gracias a las reformas, todo el edificio está ahora mejor aislado y estructuralmente reforzado.
Grâce aux rénovations, l'ensemble du bâtiment est maintenant mieux isolé et structurellement conforté.
La casa está muy bien amueblada y estructuralmente a un alto nivel.
La maison est très bien meublé et structurellement à un niveau élevé.
Después del terremoto, los ingenieros verificaron qué casas seguían siendo estructuralmente seguras.
Après le tremblement de terre, les ingénieurs ont vérifié quelles maisons étaient restées structurellement intactes.
El problema de la interdependencia está estructuralmente vinculado al de la mundialización.
La problématique de l'interdépendance est structurellement liée à celle de la mondialisation.
Ambos tipos de clases pueden ser alteradas sin afectar estructuralmente entre sí.
Les deux types de classes peuvent être structurellement modifiées sans affecter l'autre.
La facultad de adaptarse estructuralmente se convierte en condición del éxito económico.
La faculté de s'adapter structurellement devient une condition importante du succès économique.
El distrito escolar se aseguró de que todas las instalaciones fueran estructuralmente seguras para los estudiantes.
Le district scolaire s'est assuré que toutes les installations étaient sûres structurellement pour les étudiants.