Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exagerada
Vertaling van "exagerada" in Frans
Intenta imitar a su hermano hablando con la misma voz exagerada.
Il essaie de singer son frère en parlant avec la même voix exagérée.
Imitábamos su manera de caminar exagerada para hacerlo reír durante la fiesta.
On imitait sa façon de marcher exagérée pour le faire rire pendant la fête.
Quedarse en silencio varios días por una broma torpe es una reacción exagerada.
Son silence de plusieurs jours pour une blague maladroite constitue une réaction excessive.
Esta norma que obliga a todo el mundo a guardar silencio parece realmente exagerada.
Cette règle forçant tout le monde à rester silencieux paraît vraiment excessive.
Su sonrisa exagerada parecía una pose para esquivar las preguntas incómodas.
Son sourire exagéré semblait être une parade pour éviter les questions gênantes.
Por teléfono, subió el tono para protestar por la factura exagerada.
Au téléphone, il a subi le tono pour protester contre la facture exagérée.
Tras unos días para tomar distancia, vio que su reacción había sido exagerada.
Après quelques jours de recul, il a vu que sa réaction était exagérée.
No soporté su falsa amabilidad, tan exagerada que era imposible creerla sincera.
Je n'ai pas supporté sa gentillesse feinte, trop exagérée pour sembler honnête.
Esta propuesta me parece más sensata que la primera, que era claramente exagerada.
Cette proposition me paraît plus raisonnable que la première, qui était franchement excessive.
Creo que tu llanto incontenible después de ese comentario fue una reacción exagerada.
Je pense que ta crise de larmes après ce commentaire était une réaction excessive.
Bajó la mirada, aplastada por la vergüenza después de su reacción exagerada.
Elle baissa les yeux, écrasée par un sentiment de honte après sa réaction excessive.
Le parece exagerada la formalidad de tener que ponerse traje en cada comida familiar.
Il trouve la formalité de s'habiller en costume pour chaque repas de famille exagérée.
Este anuncio no resulta muy convincente; se nota que la promesa está exagerada.
Ce message publicitaire est peu convaincant, on sent que la promesse est exagérée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die exagerada bevatten
reacción exagerada nf.
réaction excessive
"Sa réaction excessive à la critique a surpris tout le monde."
persona exagerada nf.
personne excessive
"Marc est une personne excessive qui crie pour un rien."
de manera exagerada adv.
plus grand que nature
"Cette statue est sculptée plus grand que nature."
de carnaval
"Il s'habille de carnaval pour faire rire ses amis."
valoración exagerada nf.
estimation trop élevée
"Son estimation trop élevée du budget a causé des problèmes financiers."
! maquillado de forma exagerada adj.
! maquillé comme un camion volé
"Elle était maquillée comme un camion volé pour la soirée."
! disfrazarse de forma exagerada v.
! harnacher
"Elle s'est harnachée de bijoux pour la soirée."
! broma exagerada nf.
! galéjade
"Sa galéjade constante en fait un compagnon très divertissant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exagerada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2142. Exact: 2142. Verstreken tijd: 49 ms.
