Marc, como abogado del diablo, insiste en excusar a ese médico claramente negligente.
Marc, en avocat du diable, insiste pour excuser ce médecin clairement négligent.
Después de la lesión, me dieron un justificante médico para excusar mi ausencia.
Après la blessure, on m'a donné un certificat médical pour excuser mon absence.
Su vergüenza era evidente cuando intentaron excusar su trato cruel hacia otros.
Leur honte était évidente lorsqu'ils ont essayé de justifier leur traitement cruel des autres.
Para excusar su falta de preparación, culparon al tráfico por llegar tarde.
Pour justifier leur manque de préparation, ils ont blâmé les embouteillages pour leur retard.
Obediencia ciega no basta para excusar a quienes las llevan a cabo.
Une obéissance aveugle ne suffit pas à excuser ceux qui s'y soumettent.
Y... no hallaré culpa... en mi conducta para excusar la suya.
Et je ne critiquerai pas mon comportement pour excuser le sien.
Pero... éxitos intermitentes no pueden excusar continuas malas conductas.
Mais des réussites occasionnelles ne peuvent pas excuser une mauvaise conduite permanente.
No puedo excusar mis acciones por más tiempo.
Je ne peux plus excuser mes actes.
Espero se sirva excusar esta tardanza por la multiplicidad de mis ocupaciones.
Jespère que vous voudrez bien excuser ce délai sur la multiplicité de mes occupations.
No se puede tratar de justificar ni excusar el uso del terrorismo.
Il ne peut être question de justifier ou d'excuser le recours au terrorisme.
No trates de excusar a sus miembros.
N'essayez pas d'excuser vos associés.
No intento excusar el haberte abandonado.
Je n'essaie pas de me justifier de vous avoir abandonné.
Claro que quisieras eso, pero deja de excusar mi comportamiento.
Mais cesse d'excuser mon comportement.