Han flexibilizado la titulación exigida para atraer a más candidatos cualificados.
Ils ont assoupli le titre requis afin d'attirer plus de candidats qualifiés.
Para tu solicitud de beca, la categoría de documento exigida es un certificado oficial.
Pour ta demande de bourse, le type de document requis est une attestation officielle.
La vestimenta exigida para esta cena de gala es traje oscuro o vestido largo.
La tenue exigée pour ce dîner officiel est le costume sombre ou la robe longue.
La ropa deportiva exigida para este torneo debe ser totalmente blanca y sin logos visibles.
La tenue sportive exigée pour ce tournoi doit être entièrement blanche, sans logos visibles.
Pagaron sin vacilar la cantidad exigida para resolver el conflicto.
Ils ont payé sans tergiverser la somme demandée pour régler le conflit.
Los piratas tuvieron como rehén a la tripulación hasta pagar la cantidad exigida.
Les pirates ont retenu en otage l'équipage jusqu'au versement de la somme demandée.
La nota exigida para aprobar este concurso es de al menos quince sobre veinte.
Le résultat exigé pour réussir ce concours est d'obtenir au moins quinze sur vingt.
Su cuestión de orden pretendía recordar la neutralidad exigida al presidente.
Son rappel au règlement visait à rappeler la neutralité exigée du président.
Las encuestas indican que la candidata podría superar con holgura la mayoría electoral exigida.
Les sondages montrent que la candidate pourrait dépasser facilement la majorité électorale requise.
Su informe no se ajustaba a la normativa exigida por la administración escolar.
Son rapport n'était pas conforme à la norme exigée par l'administration scolaire.
El informe financiero incluye un apartado específico con la información regulada exigida por la ley.
Le rapport financier contient une partie dédiée à l'information réglementée exigée par la loi.
Llamaron a sus padres al rescate para pagar la fianza exigida.
Ils ont appelé leurs parents à la rescousse pour payer la caution exigée.
El tratado fue rechazado porque no se alcanzó la doble mayoría exigida.
Le traité a été rejeté, car la double majorité requise n'a pas été atteinte.