Entre el profesor y su clase existe una química que favorece la confianza.
Entre le professeur et sa classe, il existe une alchimie qui favorise la confiance.
Muchos creen que existe una poción milagrosa para adelgazar sin hacer ningún esfuerzo.
Beaucoup pensent qu'il existe une potion magique pour maigrir sans aucun effort.
Si aparecen burbujas que aumentan de tamaño, existe una fuga.
Si vous voyez des bulles se former, il y a une fuite.
Los datos se transmiten solamente si existe una conexión activa a Internet.
Les données sont uniquement transmises lorsqu'il y a une connexion Internet active.
En este mundo, no existe una justicia perfecta para cada ser humano.
Dans ce monde, il n'existe aucune justice parfaite pour chacun des hommes.
No existe una definición o «lista» europea de servicios públicos.
Il n'existe aucune définition ou «liste» européenne de services publics.
Deja de creer que existe una solución mágica para salir de tus deudas.
Arrête de croire qu'il existe un chapeau magique pour résoudre tes dettes.
En muchos países del mundo existe una lengua de signos diferente.
Il existe un langage par signes différent dans de nombreux pays du monde.
Entre los dos socios existe una perfecta y evidente plena sintonía estratégica.
Entre les deux associés, il existe une parfaite unité de vues stratégique.
Sobre este tema, existe una infinidad de puntos de vista respetables.
Sur ce sujet, il existe une infinité de points de vue respectables.
En nuestra empresa existe una ley no escrita sobre el respeto mutuo.
Dans notre entreprise, il existe une loi non écrite sur le respect mutuel.
En esta gran ciudad existe una preocupante escasez de viviendas asequibles.
Il existe un manque criant de logements abordables dans cette grande ville.
Creer que existe una fórmula mágica para la educación de los niños es ingenuo.
Croire qu'il existe une formule magique pour l'éducation des enfants est naïf.