Las explosiones dejaron hecho puré todos los coches aparcados en el patio.
Les explosions ont mis en bouillie toutes les voitures garées dans la cour.
En la montaña, los acantilados devuelven el sordo estruendo de las explosiones lejanas.
Dans la montagne, les falaises répercutent le bruit sourd des explosions lointaines.
Un año antes de las explosiones, Hofmann intercambió documentos falsos por reales.
Un an avant les attentats, Hofmann troquait des contrefaçons contre des vrais.
La placa de acero protegió el interior de las explosiones durante el ejercicio militar.
Le blindage a protégé l'intérieur des explosions pendant l'exercice militaire.
Han exagerado con las explosiones en esta película de acción.
Ils ont forcé sur les explosions dans ce film d'action.
Necesitan fortalecer las paredes del edificio para prevenir daños por explosiones.
Ils doivent renforcer les murs du bâtiment pour prévenir les dégâts causés par les explosions.
Una serie de explosiones dejó la fábrica en mil pedazos, sin nada aprovechable.
Une série d'explosions a mis l'usine en mille morceaux, rien d'utilisable.
Los niños estaban muertos de miedo al oír las explosiones a lo lejos.
Les enfants étaient morts de peur en entendant les explosions au loin.
Muchas películas muestran un apocalipsis en el que las ciudades quedan totalmente arrasadas por explosiones.
Beaucoup de films montrent une apocalypse où les villes sont complètement détruites par des explosions.
Parecían paralizados por el miedo al oír las explosiones lejanas durante la noche.
Ils semblaient pétris de peur en entendant les explosions au loin pendant la nuit.
El viejo bimotor finalmente aterrizó de emergencia tras varias explosiones preocupantes.
Le vieux bimoteur a finalement atterri en catastrophe après plusieurs explosions inquiétantes.
Las explosiones podrían llegar a tirar abajo el viejo puente, ya debilitado por el óxido.
Les explosions risquent d'effondrer le vieux pont déjà fragilisé par la rouille.
Gracias al helio, el dirigible se mantiene en el aire sin riesgo de explosiones químicas.
Grâce à l'hélium, le dirigeable reste en l'air sans risque d'explosion chimique.