Esta carretera va desde la costa hasta las montañas, facilitando el viaje.
Cette route va de la côte aux montagnes, facilitant les déplacements.
El proceso fue descrito de manera sencilla, facilitando su seguimiento.
El mensaje se transmitió en un lenguaje claro, facilitando su comprensión.
Le message a été transmis dans un langage clair, facilitant sa compréhension.
El pan estaba dispuesto sobre la mesa, facilitando su servicio.
Le pain était disposé sur la table, facilitant le service.
Los archivos organizados fueron un alivio, facilitando la búsqueda de registros anteriores.
Les dossiers bien triés étaient un soulagement, simplifiant la recherche des archives passées.
Su conversación tenía un carácter fluido, facilitando que todos participaran.
Leur conversation avait un caractère naturel, permettant à chacun de participer aisément.
La arena empezó a compactarse, facilitando la construcción de castillos.
Le sable commençait à s'agglomérer, facilitant la construction de châteaux.
Su alegato inicial fue claro y conciso, facilitando la comprensión del jurado.
Sa déclaration liminaire était claire et concise, facilitant la compréhension du jury.
Esta sucursal bancaria ofrece servicios en línea, facilitando la gestión de las finanzas.
Cette agence bancaire propose des services en ligne, facilitant la gestion des finances.
El museo está cerca del ayuntamiento, facilitando la visita a los turistas.
Le musée est adjacent à la mairie, facilitant la visite pour les touristes.
En el bar, la música sonaba en sordina, facilitando las conversaciones.
Dans le bar, la musique jouait en sourdine, favorisant les conversations.
A primera hora, las calles están menos concurridas, facilitando el desplazamiento.
Aux premières heures, les rues sont moins bondées, facilitant les déplacements.
Explicó el concepto a grandes rasgos, facilitando su comprensión para los principiantes.
Il expliqua le concept de façon simplifiée, le rendant plus accessible aux débutants.