Los datos deberán facilitarse por cosechas y grupos de variedades.
Ces données sont à fournir par récolte et par groupe de variétés.
Deberán facilitarse al organismo competente todos los datos pertinentes.
Toutes les informations utiles sont à fournir à l'organisme compétent.
Ello podría facilitarse mediante una cámara de compensación.
Un système central d'échange pourrait faciliter cette tâche.
Debe impulsarse y facilitarse la adhesión de los PMA a la OMC.
Il faudrait encourager et faciliter l'adhésion des PMA à l'OMC.
Asimismo, deberían facilitarse datos concretos sobre el aborto.
Il faudrait en outre fournir des données précises concernant l'avortement.
En caso contrario, deberán facilitarse cuadros de descodificación.
Dans les autres cas, fournir les tableaux de décodage.
Debería facilitarse a los reclusos el proceso de denuncia ante los tribunales.
Le dépôt de plainte en justice par les détenus devrait être facilité.
Los informes pueden facilitarse en inglés, español, francés y alemán.
Les rapports peuvent- être en français, anglais, espagnol ou allemand.
La visión del fondo de ojo puede facilitarse si se dilata la pupila.
La vue du fond d'œil peut être améliorée en dilatant les pupilles.
Cuando estén disponibles, los datos deberán facilitarse de forma voluntaria.
Les données sont fournies lorsqu'elles sont disponibles, de manière volontaire.
La información y documentación podrán facilitarse en papel o en formato electrónico.
Ces informations et documents peuvent être fournis sur papier ou sous forme électronique.
También se indicará la longitud de las series temporales que pueden facilitarse.
La longueur des séries temporelles pouvant être fournies est également indiquée.
Deben facilitarse los datos utilizados para calcular la tasa de días perdidos.
Présenter les données utilisées pour calculer la proportion de journées perdues.