Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falsear
Vertaling van "falsear" in Frans
Vervoegen
Presta atención a las cifras, un error podría falsear todo el informe final.
Restez attentif aux chiffres, une erreur pourrait fausser tout le rapport final.
Fue acusada de intentar falsear los resultados de la encuesta.
Elle a été accusée d'avoir essayé de fausser les résultats du sondage.
El contable estaba compinchado con el director para falsear las cuentas.
Le comptable était de mèche avec le directeur pour falsifier les comptes.
Intentó falsear su documento de identidad para aparentar más edad en los exámenes.
Il a tenté de falsifier sa carte d'identité pour paraître plus âgé aux examens.
Puedes falsear lo que quieras conmigo, pero no tu risa.
Tu peux simuler ce que tu veux avec moi mais pas ton rire.
Nadie puede falsear a través de la canción... de colada de piña.
Personne ne peut simuler sur la chanson de la pina colada.
Intentaron falsear el experimento para mostrar los resultados que deseaban.
Ils ont tenté de fausser l'expérience pour obtenir les résultats souhaités.
No hagas trampa, vas a falsear el resultado del examen para toda la clase.
Ne triche pas, tu vas fausser le résultat du test pour toute la classe.
Él está orgulloso de trabajar con absoluta honestidad, sin mentir nunca ni falsear los resultados.
Il est fier de travailler honnêtement, sans jamais mentir ni falsifier les résultats.
Porque, en primer lugar, nunca debemos olvidar y falsear nuestra historia.
Parce que, premièrement nous ne devons jamais oublier et fausser notre histoire.
Que mis alumnos os ayuden a falsear la altura de...
Que mes élèves vous aident à falsifier la hauteur de...
Drew, no puedes falsear un pedazo de cuerda igual.
Drew, on ne peut pas falsifier un bout de corde qui correspond.
Presionado por sus superiores, aceptó falsear las cifras oficiales.
Sous la pression de sa hiérarchie, il a accepté de fausser les données financières officielles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die falsear bevatten
falsear el resultado v.
fausser le résultat
"Les erreurs de calcul ont faussé le résultat de l'enquête."
falsear los hechos v.
déformer les faits
"Le journaliste a déformé les faits pour créer un scandale."
falsear la información v.
déformer les informations
"Les journalistes ne doivent pas déformer les informations qu'ils rapportent."
falsear la verdad v.
détourner la vérité
"Il a détourné la vérité pour éviter d'être puni."
altérer la vérité
"Il a altéré la vérité pour éviter les conséquences de ses actes."
falsear los cálculos v.
fausser les calculs
"Cette hausse des prix va fausser les calculs du budget familial."
falsear los datos v.
fausser les données
"Il a falsifié les résultats en faussant les données de l'étude."
truquer les chiffres
"L'entreprise a truqué les chiffres pour cacher ses pertes."
falsear la realidad v.
maquiller la réalité
"Les journalistes accusent le gouvernement de maquiller la réalité."
déformer la réalité
"Les médias peuvent déformer la réalité pour influencer l'opinion publique."
falsear las cuentas v.
truquer les comptes
"L'entreprise a truqué les comptes pour cacher ses pertes."
falsear la percepción v.
fausser la perception
"Les médias peuvent fausser la perception des événements politiques."
falsear información v.
fabriquer des informations
"Le journaliste a fabriqué des informations pour son article scandaleux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor falsear in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 408. Exact: 408. Verstreken tijd: 37 ms.
