Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falto
Vertaling van "falto" in Frans
Sirvieron un plato imitado en el restaurante, falto del toque y sabor original.
Ils ont servi un plat copié au restaurant, dépourvu de l'originalité et du goût du plat original.
Si no les ayudo, me falto al respeto a mi misma.
Si je ne les aide pas, je perds mon estime de moi.
Por eso es que a veces falto a las clases de gimnasia.
C'est pour ça que je manque parfois la gym.
Si falto mucho, me quedaré demasiado atrás.
Si je m'absente trop, je serai à la traîne.
Yo nunca te falto el respeto de esa manera.
Je ne te manquerait jamais de respect de cette façon.
Y mi madre me mata si falto a clase.
Et ma mère me tuerait si je manquais les cours.
Si falto a otro turno, me despedirán.
Si je manque un autre service, c'est fini là-bas.
Le di mi palabra y nunca falto a ella.
Je vous ai donné ma parole, je la respecte toujours.
Yo diría que les falto un par de lugares.
Je dirais qu'ils ont oublié quelques endroits.
Si falto el aire, y luego vengo aquí.
Quand le ciel me manque je viens ici.
No obstante, nunca le falto el trabajo en la gran pantalla.
Pourtant le numéro n'apparait jamais sur l'écran du jeu.
Sabes te falto un botón justo ahí.
Tu sais quoi, tu as oublié un bouton.
Nunca falto a un mercado, mi señora.
Je rate jamais un marché, milady.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die falto bevatten
falto de forma adj.
non entraîné
"Il était non entraîné et s'est vite essoufflé pendant la course."
falto de imaginación adj.
sans imagination
"Son travail est sans imagination, toujours les mêmes solutions."
falto de adj.
en panne de
"La voiture est en panne de carburant depuis ce matin."
estar falto de v.
être en manque de
"Elle est en manque de sommeil depuis plusieurs jours."
estar falto de personal v.
être en sous-effectif
"L'hôpital est en sous-effectif depuis le départ de plusieurs infirmières."
falto de personal adj.
à court de personnel
"L'hôpital est à court de personnel cette semaine."
falto de recursos adj.
à court de ressources
"L'entreprise est à court de ressources pour financer ce projet."
! falto de ideas adj.
! à court d'idées
"L'écrivain était à court d'idées pour son nouveau roman."
falto de afecto adj.
en manque d'affection
"Cet enfant en manque d'affection cherche constamment l'attention des adultes."
falto de inspiración adj.
en panne d'inspiration
"L'écrivain est en panne d'inspiration depuis plusieurs semaines."
sans inspiration
"Son dernier livre est sans inspiration, très décevant."
falto de potencia adj.
manquant de puissance
"Ce moteur manquant de puissance ne peut pas gravir la côte."
falto de autoridad adj.
sans autorité
"Son discours était sans autorité face aux experts."
falto de creatividad adj.
sans créativité
"Son travail est sans créativité et répète toujours les mêmes idées."
falto de argumentos adj.
à court d'arguments
"Face aux questions du journaliste, le ministre semblait à court d'arguments."
falto de sueño adj.
privé de sommeil
"Il était privé de sommeil après avoir travaillé toute la nuit."
falto de dinamismo adj.
sans dynamisme
"Cette équipe sans dynamisme a perdu tous ses matchs."
falto de tacto adj.
sans tact
"Il est vraiment sans tact quand il critique les gens devant tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor falto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 41 ms.
