Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquenm
Vertaling van "manque" in Spaans
Definitie
La directrice manque parfois de tact lorsqu'elle annonce des décisions difficiles.
A la directora a veces le falta tacto cuando comunica decisiones difíciles.
Le manque d'oxygène dans le petit espace lui donnait des vertiges.
La falta de oxígeno en el espacio reducido le provocó un mareo.
Elle manque totalement de tact quand elle parle de sujets sensibles au travail.
Le falta totalmente tacto cuando habla de temas delicados en el trabajo.
Ce livre est passable, mais il manque l'excitation que j'espérais.
Este libro es pasable, aunque le falta la emoción que esperaba.
Dans son sandwich, il manque juste une feuille de salade bien fraîche.
A su bocadillo solo le falta una hoja de lechuga bien fresca.
Il manque un petit meuble pratique dans ce coin vide de la chambre.
Falta un mueble pequeño y práctico en ese rincón vacío del dormitorio.
Pour cette recette indienne, une seule épice manque encore dans le placard.
Para esta receta india, todavía falta una sola especia en la despensa.
Le manque d'argent explique pourquoi il porte toujours les mêmes vêtements usés.
La falta de dinero explica por qué siempre lleva la misma ropa gastada.
Il manque encore une activité qui complète notre programme de vacances en famille.
Todavía nos falta una actividad que redondee nuestro plan de vacaciones en familia.
Parfois, je crains que mon manque d'exercice ne me fasse grossir.
A veces temo que la falta de ejercicio me haga aumentar de peso.
Sans céleri, la ratatouille manque d'un petit goût herbacé très agréable.
Sin apio, al pisto le falta ese toquecito herbáceo tan agradable.
Cette adresse est pas correcte, il manque le numéro de l'immeuble.
Esta dirección no es correcta, falta el número del edificio.
Des défis surgissent lorsque le noyau dur manque d'une vision unifiée.
Surgen desafíos cuando al grupo central le falta una visión unificada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! être en manque v.
estar necesitado · tener ansias
"Je suis en manque de chocolat depuis que j'ai arrêté d'en manger."
! ce n'est pas ça qui manque exp.
no es precisamente lo que falta
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
! manque de veine n.
mala suerte
"Son manque de veine continue, il a encore raté son examen."
combler un manque v.
cubrir una carencia
"Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe."
en manque adj.
necesitado
"Il est en manque d'affection depuis son divorce."
être en manque de v.
estar falto de · carecer de
"Elle est en manque de sommeil depuis plusieurs jours."
! il lui manque une case exp.
le falta un tornillo
"Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !"
! manque de bol n.
mala suerte
"Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !"
manque de parole n.
falta de palabra
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
manque de pot n.
mala suerte
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
manque de tranchant n.
falta de filo
"Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile."
! en manque de sexe adj.
necesitado
"Il était en manque de sexe depuis des mois."
état de manque n.
carencia afectiva
"Cet enfant est en état de manque depuis le divorce de ses parents."
! il ne manque pas d'air exp.
no le falta descaro
"Il ne manque pas d'air de demander une augmentation après trois jours de travail !"
il ne manque pas un clou exp.
no falta ni un clavo
"Dans cette maison, il ne manque pas un clou, tout est parfait."
! il ne manque pas un zéro exp.
no le falta ni un detalle
"Son travail est impeccable, il ne manque pas un zéro !"
manque à gagner n.
lucro cesante
"L'entreprise réclame des dommages pour le manque à gagner causé par la grève."
manque de coeur n.
falta de corazón
"Son manque de cœur l'empêche de comprendre la souffrance des autres."
à la manque adv.
de cualquier manera
"Il a réparé sa voiture à la manque, ça ne tiendra pas longtemps."
! en manque de sommeil adj.
privado de sueño
"Elle était en manque de sommeil après cette longue nuit de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manque in het Frans
Suggesties
manqué
+10k
en manque
+10k
par manque de
+10k
manque de confiance
+10k
manque de respect
+10k
manque de moyens
+10k
manque de
+10k
Resultaten: 59037. Exact: 59037. Verstreken tijd: 153 ms.
