Es esencial tener una rutina que favorezca un despertar saludable.
Il est essentiel d'avoir une routine qui favorise un réveil en bonne santé.
Debemos promover un ambiente que favorezca el bienestar mental de los empleados.
Nous devons promouvoir un cadre qui favorise le bien-être mental des employés.
Esta biblioteca intenta crear un entorno que favorezca la concentración y la lectura en silencio.
Cette bibliothèque essaie de créer un espace propice à la concentration et à la lecture silencieuse.
Es bueno que Weidmann favorezca la transparencia.
C'est une bonne chose que Weidmann privilégie la transparence.
Si se va a reemplazar un vehículo, favorezca los vehículos bifuel.
Si un véhicule doit être remplacé, privilégiez les véhicules bifuel.
Apoyamos una visión urbanística que favorezca los desplazamientos en bicicleta y a pie.
Nous soutenons une vision urbaniste qui favorise les déplacements à vélo et à pied.
Buscamos un entorno de trabajo que favorezca el desarrollo profesional de todo el equipo.
Nous cherchons un environnement de travail favorisant la croissance professionnelle de toute l'équipe.
Debaten sobre una política demográfica que favorezca la instalación de jóvenes en las regiones despobladas.
Ils débattent d'une politique démographique favorisant l'installation des jeunes dans les régions dépeuplées.
Los sindicatos temen que el acuerdo comercial general favorezca sobre todo a las grandes multinacionales.
Les syndicats craignent que l'accord général favorise surtout les grandes multinationales.
Sería también deseable un marco que favorezca la acción de la sociedad civil.
Un cadre favorisant l'action de la société civile serait souhaitable.
Es probable que un cambio de gobierno favorezca a los aristócratas arraigados.
Un changement de gouvernement était susceptible de favoriser les aristocrates enracinés.
Cualquiera que favorezca la reducción o eliminación de impuestos indirectos.
Celui ou celle qui favorisera de réduire ou d'éliminer les taxes indirectes.
Esperamos recibir un legado que favorezca el crecimiento de nuestras instituciones.
Nous attendons un legs qui favorisera la croissance de nos institutions.