Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fehaciente
Vertaling van "fehaciente" in Frans
Su cuerpo era sometido anoche a una autopsia a fin de determinar la causa fehaciente de la muerte.
Son corps a été soumis à une autopsie la nuit dernière pour déterminer la cause fiable du décès.
Por supuesto, ahí era sincero, y su biografía es el más fehaciente testimonio.
Bien sûr, il était sincère à ce propos, et sa biographie est le témoignage le plus fiable.
Este logro también es una muestra fehaciente de que el multilateralismo sí funciona.
Cette issue fructueuse est aussi la preuve irréfutable que le multilatéralisme fonctionne bel et bien.
Es muy difícil determinar cuál fue la causa fehaciente de muerte.
D'où la difficulté de déterminer si c'est la cause irréfutable de la mort.
El acreedor no sólo tiene que demostrar de forma fehaciente y sumaria sus derechos, sino además la existencia de riesgo.
Le créancier doit non seulement démontrer de manière crédible et sommaire qu'il a une créance, mais aussi démontrer le risque.
La Oficina Federal señaló que la autora no había podido demostrar de forma fehaciente persecución alguna por motivos políticos de las autoridades etíopes en el primer procedimiento de solicitud de asilo.
Il a indiqué que la requérante n'avait pas été en mesure de démontrer de manière crédible la menace de persécution des autorités éthiopiennes pour raison politique dans sa première demande d'asile.
He preguntado a científicos que conozco, físicos nucleares y otros dónde encuentran información fehaciente.
J'ai demandé à des scientifiques, physiciens nucléaires ou autres où ils trouvaient des informations fiables.
Motivo por el cual es imprescindible disponer de una documentación fehaciente que disponga de un elevado grado de detalle y sea fácilmente actualizable.
Pour cette raison, il est impératif de disposer d'une documentation fiable avec un niveau de détail élevé, tout en étant facile à modifier.
Sin embargo, como esta investigación solo valora un determinado punto en el tiempo, no establece de forma fehaciente la causalidad, o que no haya efectos negativos.
Cependant, comme cette étude n'explore qu'un moment précis dans le temps, elle ne peut établir de manière irréfutable la causalité, ou l'absence définitive d'effets négatifs.
Cualquier defecto o anomalía del producto o del servicio ofrecido, que disminuya de manera apreciable su utilidad o valor, deberá indicarse de manera verdadera y fehaciente.
Tout défaut ou vice du produit ou du service offert, qui en diminue sensiblement l'utilité ou la valeur, devra être indiqué de manière véridique et fiable.
En este último supuesto la promoción deberá acompañarse de una comunicación fehaciente de dicha promoción de elecciones a los que hubieran realizado otra u otras con anterioridad.
Dans ce dernier cas, la promotion doit être accompagnée d'une communication fiable de ladite promotion des élections à ceux qui ont déjà fait la ou les autres.
Las reclamaciones se realizarán por escrito a la dirección previamente indicada y con un método de recepción fehaciente.
Les réclamations sont effectuées par écrit à l'adresse préalablement indiquée et selon un mode de réception fiable.
Basta una comunicación fehaciente a los herede-ros, p. ej. una carta documento, donde Ud. advertirá que hace uso de ese derecho.
Une communication fiable avec les héritiers suffit, p. ex. une lettre, où vous remarquerez que vous utilisez ce droit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fehaciente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 270. Exact: 270. Verstreken tijd: 46 ms.
