Un pequeño mercado se instaló al margen de la gran feria anual.
Un petit marché s'est installé en marge de la grande foire annuelle.
El puesto de bebidas en la feria estuvo ocupado toda la tarde.
Le stand de boissons à la foire a été occupé tout l'après-midi.
Los prototipos de zapatillas deportivas están expuestos en la feria de running.
Les prototypes de chaussures de sport sont en exposition au salon du running.
Tenía como objetivo estrenar su primera novela durante la feria literaria de primavera.
Il cherchait à présenter son premier roman lors du salon littéraire du printemps.
La música envolvente del carrusel atrajo a las familias hasta la feria cercana.
La musique appelante du carrousel attira les familles vers la fête foraine voisine.
Mi hermano pequeño ganó un pez dorado en la feria del pueblo.
Mon petit frère a gagné un poisson rouge à la fête foraine du village.
La feria de artesanía incluía un puesto que vendía hermosas esculturas en miniatura.
Le salon de l'artisanat comprenait un stand vendant de belles sculptures miniatures.
La feria anual ofrece varios atractivos, desde juegos hasta animales premiados.
La foire annuelle propose plusieurs attractions, des jeux aux animaux primés.
En la feria, todas las atracciones estaban tensadas y listas para funcionar.
À la foire, tous les manèges étaient remontés et prêts à fonctionner.
Un accidente insólito en la feria provocó el cierre temporal de las atracciones.
Un accident improbable à la foire a entraîné une fermeture temporaire des manèges.
Reparte su tarjeta de presentación a todos los asistentes de la feria.
Il distribue sa carte de visite à tous les participants du salon.
Nos vemos esta noche en la feria de la salchicha para cenar juntos.
On se retrouve ce soir à la foire à la saucisse pour dîner ensemble.
Compramos productos típicos en la feria local del pueblo de al lado.
Nous avons acheté des produits du terroir à la foire locale du village voisin.