Muchos políticos tienen opiniones controvertidas que atraen a seguidores fervientes y críticos apasionados.
De nombreux politiciens ont des opinions clivantes qui attirent des partisans fervents et des critiques passionnés.
A todos y cada uno expreso votos cordiales y fervientes.
A tous et à chacun, j'exprime des vœux cordiaux et fervents.
Tres de los más fervientes activistas fueron entregados a la policía.
Les trois les plus ardents militants ont été livrés à la police.
En el silencio de la noche, su corazón susurró los deseos más fervientes.
Dans le silence de la nuit, son cœur murmurait les vœux les plus ardents.
Hacen eso porque son fervientes buscadores.
Cela arrive parce que ce sont de sincères chercheurs.
La celebración religiosa comienza en silencio y luego las oraciones se vuelven cada vez más fervientes.
La célébration religieuse se déroule en silence au début, puis les prières deviennent plus ferventes.
Le pedimos que acompañen este proceso con sus fervientes oraciones.
Nous vous demandons de soutenir ce processus par vos ferventes prières.
Llevaron la imagen sagrada en procesión, ya consagrada, acompañada de incienso y fervientes oraciones.
Ils transportèrent la statue purifiée en procession, accompagnée d'encens et de prières ferventes.
Su comportamiento deshonroso en el evento avergonzó incluso a sus más fervientes partidarios.
Leur comportement honteux lors de l'événement a embarrassé même leurs plus fervents partisans.
Su corazón se llenaba de fervientes ambiciones cada vez que pensaba en su carrera futura.
Des ambitions ardentes embrasaient son cœur chaque fois qu'il pensait à sa future carrière.
Yukan siempre ha sido uno de los más fervientes seguidores de nuestra causa.
U'kin a toujours été un de nos plus fervents supporters.
Para lograr esto, fervientes oraciones son una necesidad.
Pour faire cela, vous avez besoin d'ardentes prières.
Se ofrecieron las oraciones más fervientes por mi recuperación.
Les prières les plus ardentes étaient offertes pour mon rétablissement.