Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fianzanf
Vertaling van "fianza" in Frans
El inquilino piensa reclamar la fianza que el propietario se niega a devolverle.
Le locataire compte revendiquer la caution que le propriétaire refuse de lui rendre.
La fianza se devolverá al inquilino actual después de la inspección final del piso.
La caution sera rendue au locataire actuel après l'état des lieux de sortie.
Leyeron detenidamente el contrato de fianza antes de comprometerse como garantes oficiales.
Ils ont longuement lu le contrat de cautionnement avant de s'engager comme garants officiels.
Estuvo ahorrando varios meses para poder pagar la fianza de su nuevo piso compartido.
Elle a économisé plusieurs mois pour pouvoir payer le dépôt de garantie de sa nouvelle colocation.
El contrato especifica claramente el importe de la fianza y las condiciones para su devolución.
Le contrat précise clairement le montant du dépôt de garantie et les conditions de remboursement.
Seguimos esperando la devolución de la fianza que pagamos al inicio del alquiler.
Nous attendons toujours le reversement de la caution versée au début de la location.
El propietario exige una fianza elevada para cubrir posibles daños en el estudio.
Le bailleur exige une caution importante pour couvrir les éventuels dégâts dans le studio.
El inquilino exigió que el propietario le devolviera el dinero de la fianza.
Le locataire a exigé que le propriétaire lui rendre l'argent de la caution.
Ese pleito pendiente con tu antiguo casero no te deja recuperar la fianza.
Ce litige non réglé avec ton ancien propriétaire t'empêche de récupérer ta caution.
Optaron por pagar la fianza debido a los abrumadores costos legales involucrados.
Ils ont choisi de verser une caution en raison des frais juridiques exorbitants impliqués.
Nos esforzamos muchísimo para reunir suficiente dinero y pagar la fianza a tiempo.
Nous nous sommes trémoussés pour rassembler assez d'argent et payer la caution à temps.
El juez se negó a reducir la cantidad necesaria para pagar la fianza.
Le juge a refusé de réduire le montant nécessaire pour payer la caution.
Esperan ser puestos en libertad bajo fianza antes de finales del próximo mes.
Ils espèrent être libérés sous caution avant la fin du mois prochain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fianza bevatten
dejar una fianza v.
laisser une caution
"Il faut laisser une caution de 500 euros pour louer l'appartement."
déposer une caution
"Le locataire doit déposer une caution équivalente à deux mois de loyer."
cheque de fianza nm.
chèque de caution
"Le propriétaire a demandé deux chèques de caution pour l'appartement."
depositar una fianza v.
déposer une caution
"Le locataire doit déposer une caution équivalente à deux mois de loyer."
verser une garantie
"Il faut verser une garantie avant de signer le contrat de location."
pagar la fianza v.
payer la caution
"Sa famille a dû payer la caution pour le faire sortir de prison."
pagar una fianza v.
payer une caution
"Il a dû payer une caution pour louer l'appartement."
acto de fianza nm.
acte de caution
"La banque exige un acte de caution avant d'accorder le prêt."
fianza en efectivo nf.
caution en espèces
"Il a dû verser une caution en espèces de 5000 euros."
caution en numéraire
"Le locataire a versé une caution en numéraire de 2000 euros."
fianza financiera nm.
cautionnement financier
"La banque exige un cautionnement financier avant d'accorder le prêt immobilier."
fianza personal nf.
caution personnelle
"Il a fourni une caution personnelle pour le prêt de son fils."
ser liberado bajo fianza v.
être libéré sous caution
"L'accusé a été libéré sous caution en attendant son procès."
carta de fianza nf.
lettre de cautionnement
"L'entreprise a fourni une lettre de cautionnement pour le marché."
libertad bajo fianza nf.
libération sous caution
"Le juge a accordé une libération sous caution de 50 000 euros."
mise en liberté sous caution
"L'accusé a bénéficié d'une mise en liberté sous caution de 50 000 euros."
en libertad bajo fianza adj.
en liberté sous caution
"L'accusé est en liberté sous caution depuis hier."
liberable bajo fianza adj.
libérable sous caution
"L'accusé est libérable sous caution en attendant son jugement."
liberar bajo fianza v.
libérer sous caution
"Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros."
liberado bajo fianza adj.
libéré sous caution
"L'accusé libéré sous caution doit se présenter au tribunal chaque semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fianza in het Spaans
Suggesties
bajo fianza
+10k
libertad bajo fianza
+10k
pagar la fianza
3920
con fianza
1960
pagar una fianza
1030
Resultaten: 9517. Exact: 9517. Verstreken tijd: 47 ms.
