Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cautionnf
Vertaling van "caution" in Spaans
Definitie
Le locataire compte revendiquer la caution que le propriétaire refuse de lui rendre.
El inquilino piensa reclamar la fianza que el propietario se niega a devolverle.
La caution sera rendue au locataire actuel après l'état des lieux de sortie.
La fianza se devolverá al inquilino actual después de la inspección final del piso.
Pour tester le vélo électrique pendant une journée, il faut laisser une caution.
Para probar la bicicleta eléctrica durante un día, hay que dejar un depósito.
Sa caution a été retenue en raison de l'usure excessive de l'appartement.
Su depósito de seguridad fue retenido debido al desgaste excesivo en el apartamento.
Elle a fourni une caution pour démontrer son engagement envers le contrat de location.
Proporcionó una garantía para demostrar su compromiso con el contrato de alquiler.
Pour finaliser le processus de permis, nous devons déposer une caution comme stipulé.
Para completar el proceso de permisos, debemos constituir una garantía según lo estipulado.
La caution était élevée, mais ils pensaient pouvoir la gérer.
La fianza se fijó alta, pero creían que podrían conseguirla.
Nous attendons toujours le reversement de la caution versée au début de la location.
Seguimos esperando la devolución de la fianza que pagamos al inicio del alquiler.
Le bailleur exige une caution importante pour couvrir les éventuels dégâts dans le studio.
El propietario exige una fianza elevada para cubrir posibles daños en el estudio.
Le locataire a exigé que le propriétaire lui rendre l'argent de la caution.
El inquilino exigió que el propietario le devolviera el dinero de la fianza.
Ce litige non réglé avec ton ancien propriétaire t'empêche de récupérer ta caution.
Ese pleito pendiente con tu antiguo casero no te deja recuperar la fianza.
Ils ont choisi de verser une caution en raison des frais juridiques exorbitants impliqués.
Optaron por pagar la fianza debido a los abrumadores costos legales involucrados.
Nous nous sommes trémoussés pour rassembler assez d'argent et payer la caution à temps.
Nos esforzamos muchísimo para reunir suficiente dinero y pagar la fianza a tiempo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met caution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
payer une caution v.
pagar una fianza
"Il a dû payer une caution pour louer l'appartement."
en liberté sous caution adj.
en libertad bajo fianza
"L'accusé est en liberté sous caution depuis hier."
être sujet à caution v.
ser cuestionable
"Ses affirmations sont sujettes à caution car il ment souvent."
libérer sous caution v.
liberar bajo fianza
"Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros."
porter caution v.
avalar
"Mon père a porté caution pour mon prêt étudiant à la banque."
se porter caution v.
salir de fiador · ser avalista
"Il a accepté de se porter caution pour le prêt de son fils."
sujet à caution adj.
cuestionable
"Son témoignage est sujet à caution selon l'avocat."
laisser une caution v.
dejar una fianza
"Il faut laisser une caution de 500 euros pour louer l'appartement."
caution parentale n.
advertencia para padres
"Ce film porte une caution parentale pour les scènes de violence."
chèque de caution n.
cheque de fianza
"Le propriétaire a demandé deux chèques de caution pour l'appartement."
déposer une caution v.
depositar una fianza
"Le locataire doit déposer une caution équivalente à deux mois de loyer."
payer la caution v.
pagar la fianza
"Sa famille a dû payer la caution pour le faire sortir de prison."
acte de caution n.
acto de fianza · documento de garantía
"La banque exige un acte de caution avant d'accorder le prêt."
caution bancaire n.
aval bancario
"L'entreprise a fourni une caution bancaire de 50 000 euros pour le marché."
caution de garantie n.
depósito de garantía
"Le propriétaire demande une caution de garantie équivalente à deux mois de loyer."
caution en espèces n.
fianza en efectivo
"Il a dû verser une caution en espèces de 5000 euros."
caution en numéraire n.
fianza en efectivo
"Le locataire a versé une caution en numéraire de 2000 euros."
caution financière n.
fianza
"Le propriétaire demande une caution financière de deux mois de loyer."
caution morale n.
aval moral · garantía moral
"L'association a fourni une caution morale pour ce projet humanitaire."
caution personnelle n.
fianza personal
"Il a fourni une caution personnelle pour le prêt de son fils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor caution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7589. Exact: 7589. Verstreken tijd: 40 ms.
