Felices fiestas a todos, gracias por este año lleno de sorpresas.
Bonnes fêtes à tous, merci pour cette année pleine de surprises.
La paga final se entregó justo antes de la temporada de fiestas.
Les derniers salaires ont été versés juste avant la période des fêtes.
Con las fiestas, tómalo con calma, necesitas descansar un poco.
Allez-y doucement sur les soirées, tu as besoin de récupérer un peu.
Hacer reír a todo el mundo en las fiestas es lo mío claramente.
Faire rire tout le monde pendant les soirées, c'est ma spécialité.
Te deseo unas muy felices fiestas, disfruta mucho de tu familia.
Je te souhaite de très bonnes fêtes, profite bien de ta famille.
Desde las fiestas, estoy un poco apretado de dinero este trimestre.
Depuis les fêtes, je suis un peu à l'étroit ce trimestre.
Asegura que puede divertirse sin una sola gota de alcohol en las fiestas.
Il affirme pouvoir s'amuser sans la moindre goutte d'alcool en soirée.
Pasad unas felices fiestas juntos, de verdad que os las habéis ganado.
Passez de bonnes fêtes ensemble, vous les avez vraiment bien méritées.
Hemos reservado un salón de fiestas para celebrar la recepción de la boda.
Nous avons réservé une salle de fête pour organiser la réception de mariage.
El mostrador de cambio de divisas estaba ocupado durante la temporada de fiestas.
Le guichet de change était très fréquenté pendant la période des fêtes.
La música siempre ayuda a crear un ambiente de alegría en las fiestas.
La musique aide toujours à créer une ambiance festive lors des fêtes.
Siempre capto la emoción en los ojos de los niños durante las fiestas.
Je remarque toujours l'excitation dans les yeux des enfants pendant les fêtes.
Estamos ansiosos por viajar a casa para pasar las fiestas con nuestra familia.
Nous avons hâte de rentrer chez nous pour passer les fêtes en famille.