Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "parties" in Spaans
Definitie
La réforme liturgique a simplifié certaines parties de la messe pour les fidèles.
La reforma litúrgica simplificó algunas partes de la misa para los fieles.
Le peintre va remplir de couleur les parties restées blanches sur la toile.
El pintor va a colorear las partes que quedaron en blanco del lienzo.
Certaines parties de la ville sont toujours sous l'eau après les fortes pluies.
Algunas zonas de la ciudad siguen bajo el agua tras las fuertes lluvias.
Le contrat inclut un nettoyage express hebdomadaire des parties communes de l'immeuble.
El contrato incluye una limpieza rápida semanal de las zonas comunes del edificio.
Cette saison, le nombre de parties prévues est plus élevé que l'année dernière.
Esta temporada, la cantidad de partidos previstos es mayor que el año pasado.
Le comité discute du nombre de parties à organiser pour la phase de groupes.
El comité está debatiendo cuántos partidos se van a organizar para la fase de grupos.
Les dirigeants préconisent un dialogue entre les parties opposées dans le conflit.
Los líderes promueven un diálogo entre las partes opuestas en el conflicto.
Ces deux vis suffisent à tenir ensemble les parties principales de la chaise.
Estos dos tornillos bastan para sujetar unidas las partes principales de la silla.
Le médiateur a fait le tour des points de conflit entre les parties.
El mediador recorrió todos los puntos de conflicto entre las partes.
Il aime agrandir certaines parties de l'image pour ses projets artistiques.
Le gusta hacer zoom en partes de la imagen para sus proyectos artísticos.
Tu devrais retirer les parties brûlées du toast avant de le servir.
Deberías quitar las partes quemadas del pan tostado antes de servirlo.
Certaines parties du rapport doivent être révisées pour plus de clarté.
Hay que revisar algunas partes del informe para mejorar su claridad.
On peut ajuster le nombre de parties de l'atelier selon la durée disponible.
Podemos ajustar el número de partes del taller según el tiempo disponible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met parties: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! parties intimes n.
partes íntimas
"Le médecin examine les parties intimes du patient avec discrétion."
parties honteuses n.
partes íntimas · partes pudendas
"Dans les textes anciens, on parlait des parties honteuses par pudeur."
divisé en deux parties adj.
dividido en dos partes
"Le terrain divisé en deux parties appartient à des propriétaires différents."
diviser en parties v.
dividir en partes
"Il faut diviser en parties égales ce gâteau pour tous les invités."
en deux parties adv.
en dos partes
"Le professeur a organisé le cours en deux parties distinctes."
en deux parties égales adj.
dividido en dos partes iguales
"Le gâteau est coupé en deux parties égales pour les enfants."
en parties égales adv.
a partes iguales
"Les trois frères ont hérité en parties égales de la maison familiale."
en quatre parties adv.
en cuatro partes
"Il a coupé le gâteau en quatre parties pour ses invités."
nombre de parties n.
número de partidos
"Le nombre de parties jouées ce tournoi a atteint cinquante."
parties sexuelles n.
partes sexuales
"Le médecin a examiné ses parties sexuelles lors du bilan de santé."
à trois parties adj.
tripartito
"Le contrat à trois parties définit les obligations de chaque signataire."
en cinq parties adv.
en cinco partes
"Le professeur a structuré son cours en cinq parties pour plus de clarté."
entre deux parties adv.
entre dos partes · en el intervalo
"Il a appelé entre deux parties du match."
entre les parties adv.
entre las partes
"Ils ont convenu entre les parties de ne pas divulguer l'information."
hautes parties n.
partes superiores
"Le médecin examina les hautes parties du patient blessé."
parties internes n.
partes internas
"Les parties internes de cette machine sont très complexes."
engagement des parties n.
compromiso de las partes
"L'engagement des parties dans ce contrat commercial est irrévocable."
ensemble des parties n.
conjunto de partes
"L'ensemble des parties de cette machine doit être vérifié régulièrement."
implication des parties prenantes n.
implicación de las partes interesadas
"L'implication des parties prenantes est essentielle pour réussir ce projet communautaire."
intérêts des parties prenantes n.
intereses de las partes interesadas
"Les intérêts des parties prenantes doivent guider la stratégie de l’entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parties in het Frans
Suggesties
entre les parties
+10k
en deux parties
+10k
parties prenantes
+10k
autres parties
+10k
parties intéressées
+10k
Resultaten: 183892. Exact: 183892. Verstreken tijd: 236 ms.
