Los obreros fijan el ancla en el hormigón para estabilizar la viga metálica.
Les ouvriers fixent l'ancre dans le béton pour stabiliser la poutre métallique.
Los ingenieros fijan un límite de cien gal para garantizar la seguridad del edificio.
Les ingénieurs fixent une limite de cent gal pour garantir la sécurité du bâtiment.
Las prioridades se fijan a nivel comunitario tras una amplia consulta con los residentes.
Les priorités sont établies au niveau communautaire après une large consultation des résidents.
Las escalas salariales se fijan en función de cada categoría profesional.
Les grilles de salaires sont établies en fonction de chaque catégorie professionnelle.
Los objetivos de ventas se fijan para cada trimestre del año natural.
Les objectifs de vente sont fixés pour chaque trimestre de l'année civile.
El técnico sustituye los crampones desgastados que fijan la chapa al tejado del granero.
Le technicien remplace les crampons usés qui fixent la tôle au toit de la grange.
Las primas de seguro se fijan en proporción al nivel de riesgo evaluado.
Les primes d'assurance sont fixées en raison du niveau de risque évalué.
El trabajo a distancia puede volverse poco productivo si no se fijan horarios claros.
Le télétravail peut devenir sous-productif si l'on ne fixe pas d'horaires clairs.
Las ventanas se fijan con una escuadra de refuerzo en cada esquina.
Les fenêtres sont fixées avec une équerre de renforcement à chaque coin.
Las tasas de matrícula se fijan para todo el año y se mantienen estables hasta junio.
Les frais de scolarité sont fixés à l'année et restent stables jusqu'en juin.
Aspirando a lo máximo en sus carreras, se fijan regularmente metas ambiciosas.
Visant haut dans leurs carrières, ils se fixent régulièrement des objectifs ambitieux.
En algunos países, los días festivos religiosos se fijan en función de la hégira.
Dans certains pays, les jours fériés religieux sont fixés en fonction de l'hégire.
En esta federación, los salarios de los funcionarios se fijan a nivel federal.
Les salaires des fonctionnaires sont fixés au niveau fédéral dans cette fédération.