Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fijar
Vertaling van "fijar" in Frans
Vervoegen
Debemos fijar todos los documentos antes de que lleguen las ráfagas fuertes.
Nous devons fixer tous les documents avant l'arrivée des fortes rafales.
Elige un pegamento especial para fijar el espejo pesado a la pared.
Elle choisit un adhésif spécial pour fixer le miroir lourd sur le mur.
Los científicos escogieron un meridiano de referencia para fijar una hora universal.
Les scientifiques ont choisi un méridien de référence pour établir une heure universelle.
El carpintero revisa cada travesaño antes de fijar las tablas del piso.
Le charpentier vérifie chaque traverse avant de fixer les planches du plancher.
Van a fijar el alquiler del piso renovado en un nivel razonable.
Ils vont fixer à un niveau raisonnable le loyer de l'appartement rénové.
Se oía al vecino golpear la pared para fijar bien sus estanterías nuevas.
On entendait le voisin marteler le mur pour fixer solidement ses nouvelles étagères.
Trabajó para fijar los ladrillos sueltos en el camino del jardín.
Il a travaillé pour fixer les briques lâches dans l'allée du jardin.
Usamos una espuma adhesiva para fijar el espejo a la pared.
Nous avons utilisé une mousse adhésive pour fixer le miroir au mur.
Llamaron a un soldador para fijar bien la barandilla de hierro del balcón.
On a appelé un soudeur pour fixer solidement la rambarde en fer du balcon.
Los vecinos chocaron las manos tras fijar el precio de venta.
Les voisins ont tapé dans la main après avoir fixé le prix de vente.
En el manual, un esquema muestra claramente cómo fijar bien los tornillos.
Sur la notice, un schéma montre clairement comment fixer les vis correctement.
Esta sustancia pegajosa sirve para fijar los carteles en la pared sin estropearlos.
Cette substance collante sert à fixer les affiches au mur sans les abîmer.
Prefiero fijar una cita después de una breve llamada telefónica con el cliente.
Je préfère fixer un rendez-vous après un court entretien téléphonique avec le client.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fijar bevatten
fijar la mirada v.
fixer
"Elle fixait l'horizon sans dire un mot."
fixer fermement
"Elle fixe fermement son adversaire pendant le débat."
fijar a v.
fixer à
"Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides."
fijar en el extremo v.
fixer à l'extrémité
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fijar firmemente v.
fixer fermement
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer solidement
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
fijar la fecha v.
fixer la date
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
décider de la date
"Nous devons décider de la date de notre mariage avant juin."
fijar la vista en la pantalla v.
fixer l'écran
"Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur."
fijar una fecha v.
fixer une date
"Nous devons fixer une date pour la réunion de demain."
! arrêter une date
"Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi."
fijar una cita v.
fixer rendez-vous
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
fixer un rendez-vous
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."
fijar la mirada en v.
poser sur
"Il pose ses yeux sur elle avec admiration."
prohibido fijar carteles exp.
défense d'afficher
"Le portail porte "défense d'afficher" en lettres rouges."
affichage interdit
"Ce mur est affichage interdit selon le règlement municipal."
fijar una cita a v.
fixer un rendez-vous à
"Le médecin va fixer un rendez-vous à son patient pour la semaine prochaine."
fijar el precio de antemano v.
fixer le prix à l'avance
"Le vendeur va fixer le prix à l'avance pour éviter les négociations."
sin fijar adj.
non fixé
"Le tableau non fixé est tombé du mur hier soir."
fijar el listón v.
fixer la barre
"Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fijar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16221. Exact: 16221. Verstreken tijd: 59 ms.
