A finales de mes, solemos cocinar con el fondo de despensa.
En fin de mois, on cuisine souvent avec le fond de placard.
Siempre hacemos un balance de nuestros gastos a finales de año.
Nous faisons toujours le bilan de nos dépenses en fin d'année.
Estudiaba todas las noches con la intención de aprobar sus exámenes finales.
Elle étudiait tous les soirs dans l'espoir de réussir ses examens finaux.
Quedó en el vigésimo lugar de su clase después de los exámenes finales.
Il s'est classé vingtième de sa promotion après les examens finaux.
Sus palabras finales dejaron una impresión duradera en todos los presentes.
Ses derniers mots ont laissé une impression durable sur tous les présents.
Durante la ceremonia, pronunciará las palabras finales de los votos.
Pendant la cérémonie, il prononcera les derniers mots des vœux.
Para motivar a su equipo, les metía caña durante los ejercicios finales.
Pour motiver son équipe, elle les secouait pendant les exercices finaux.
Los estudiantes están inmersos en una presión constante por los exámenes finales.
Les étudiants baignent dans une pression constante à cause des examens finaux.
Suelo escaparme unos días a la montaña a finales de año.
Je pars souvent quelques jours à la montagne en fin d'année.
Los exámenes finales se acercan, y necesito empezar a estudiar.
Les examens finaux approchent à grands pas, je dois commencer à réviser.
Me quedan dos semanas de clases antes de los exámenes finales.
Il me reste deux semaines de cours avant les examens finaux.
Tenemos que resistir unas semanas más antes de los exámenes finales.
Nous devons tenir bon encore quelques semaines avant les examens finaux.
Los toques finales de la comida incluyeron una pizca de hierbas frescas.
La touche finale du repas comprenait un soupçon d'herbes fraîches.